贺新郎 见南苑阱熊而叹之同吴天石赋 賀新郎 見南苑阱熊而嘆之同吳天石賦

南nán苑yuàn花huā如rú绣xiù。

见jiàn一yī带dài、长zhǎng杨yáng虎hǔ圈quān，咆páo哮xiāo百bǎi兽shòu。

此cǐ物wù傫lěi然rán馀yú猛měng气qì，攀pān槛kǎn时shí时shí欲yù吼hǒu。

像xiàng铁tiě骑qí、金jīn戈gē驰chí骤zhòu。

可kě惜xī当dāng熊xióng人rén去qù杳yǎo，锁suǒ宫gōng槐huái、冷lěng落luò黄huáng金jīn甃zhòu。

谁shuí侍shì奉fèng，金jīn门mén帚zhǒu。

烂làn羊yáng都dōu尉wèi通tōng侯hóu狗gǒu。

但dàn骁xiāo雄xióng、偏piān嗟jiē失shī势shì，所suǒ遭zāo不bù偶ǒu。

犹yóu记jì深shēn山shān腾téng踔chuō日rì，狮shī子zi猘zhì儿ér为wèi友yǒu。

追zhuī险xiǎn怪guài、曾céng逾yú宇yǔ宙zhòu。

此cǐ日rì草cǎo间jiān狐hú兔tù尽jǐn，束shù身shēn归guī，五wǔ柞zhà同tóng猿yuán狖yòu。

蹯fán已yǐ落luò，宰zǎi夫fū手shǒu。