贺新郎 甲辰广陵中秋小饮孙豹人溉堂归歌示阮亭 賀新郎 甲辰廣陵中秋小飲孫豹人溉堂歸歌示阮亭
把酒狂歌起。
正天上、琉璃万顷，月华如水。
下有长江流不尽，多少残山剩垒。
谁说道、英雄竟死。
一听秦筝人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。
城头点，打不止。
当年此夜吴趋里。
有无数、红牙金缕，明眸皓齿。
笑作镇西鸲鹆舞，眼底何知程李。
讵今日、一寒至此。
明月无情蝉鬓去，且五湖、归伴鱼竿耳。
知我者，阮亭子。
把酒狂歌起。
正天上、琉璃萬頃，月華如水。
下有長江流不盡，多少殘山剩壘。
誰說道、英雄竟死。
一聽秦箏人已醉，恨月明、恰照吾衰矣。
城頭點，打不止。
當年此夜吳趨裏。
有無數、紅牙金縷，明眸皓齒。
笑作鎮西鴝鵒舞，眼底何知程李。
詎今日、一寒至此。
明月無情蟬鬢去，且五湖、歸伴魚竿耳。
知我者，阮亭子。
分享
译文
举杯痛饮高歌起来。正当天上碧空如镜，月华如同流水。下面长江滚滚流淌不停，多少残破的山峰和堡垒。谁说英雄终究会死去。一听秦筝便已沉醉，恨明月照耀着我衰老的身体。城头上灯笼点点，灯火通明。当年在这夜晚的吴趋里，有多少红牙金缕，明眸皓齿的美人。她们笑着跳着镇西鸲鹆舞，眼中又怎么会知道程李（指历史上的英雄豪杰）。如今我却落魄至此。明月无情，使我的蝉鬓渐去，还是去五湖边，与鱼为伴吧。了解我的人，只有阮亭子。舉杯痛飲高歌起來。正當天上碧空如鏡，月華如同流水。下面長江滾滾流淌不停，多少殘破的山峯和堡壘。誰說英雄終究會死去。一聽秦箏便已沉醉，恨明月照耀着我衰老的身體。城頭上燈籠點點，燈火通明。當年在這夜晚的吳趨裏，有多少紅牙金縷，明眸皓齒的美人。她們笑着跳着鎮西鴝鵒舞，眼中又怎麼會知道程李（指歷史上的英雄豪傑）。如今我卻落魄至此。明月無情，使我的蟬鬢漸去，還是去五湖邊，與魚爲伴吧。瞭解我的人，只有阮亭子。
注释
1.把酒狂歌起：举起酒杯痛饮高歌。2.琉璃万顷：形容月亮的美丽。3.秦筝：古代的一种乐器。4.吴趋：指古代的吴地。5.红牙金缕：指美丽的女子。6.蝉鬓：指人的头发。7.五湖：指古代的五湖地区。1.把酒狂歌起：舉起酒杯痛飲高歌。2.琉璃萬頃：形容月亮的美麗。3.秦箏：古代的一種樂器。4.吳趨：指古代的吳地。5.紅牙金縷：指美麗的女子。6.蟬鬢：指人的頭髮。7.五湖：指古代的五湖地區。
赏析
陈维崧的这首《贺新郎》以中秋之夜为背景，通过对往昔与现实的对比，抒发了对英雄末路的感慨和对美好时光的怀念。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，语言豪放，情感深沉，是一首具有较高艺术价值的作品。陳維崧的這首《賀新郎》以中秋之夜爲背景，通過對往昔與現實的對比，抒發了對英雄末路的感慨和對美好時光的懷念。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，語言豪放，情感深沉，是一首具有較高藝術價值的作品。