贺新郎 积雨乍晴。竹逸买舟,拉云臣暨余郭外春游,访万子红友不遇,因过石亭探古梅,并坐古香庵小憩 賀新郎 積雨乍晴。竹逸買舟,拉雲臣暨餘郭外春遊,訪萬子紅友不遇,因過石亭探古梅,並坐古香庵小憩
唤个船儿去。
傍城河、柳丝蘸碧,渐拖官渡。
闲访故人人已出,门锁小桥烟浦。
空伫立、怅然谁与。
人说前村梅更好,月胧明、绿萼栖毛女。
趁波暖,响春橹。
僧楼小憩评今古。
喜槛外、乱山绝涧,暗香无数。
寒食一杯须作达,莫惹春愁万缕。
看满眼、纸钱飞处。
除却吾曹二三子,只此情、堪共花枝语。
花不应,洒红雨。
喚個船兒去。
傍城河、柳絲蘸碧,漸拖官渡。
閒訪故人人已出,門鎖小橋煙浦。
空佇立、悵然誰與。
人說前村梅更好,月朧明、綠萼棲毛女。
趁波暖,響春櫓。
僧樓小憩評今古。
喜檻外、亂山絕澗,暗香無數。
寒食一杯須作達,莫惹春愁萬縷。
看滿眼、紙錢飛處。
除卻吾曹二三子,只此情、堪共花枝語。
花不應,灑紅雨。
分享
译文
唤条小船去,沿着城河,柳丝染绿,渐渐靠近官渡。闲逛拜访的人已经出门,小桥烟浦上锁。空站在那里,惆怅无人相伴。有人说前村的梅花更好,月光朦胧,绿色的花瓣像毛女栖息。趁着温暖的波浪,摇动春橹。喚條小船去,沿着城河,柳絲染綠,漸漸靠近官渡。閒逛拜訪的人已經出門,小橋煙浦上鎖。空站在那裏,惆悵無人相伴。有人說前村的梅花更好,月光朦朧,綠色的花瓣像毛女棲息。趁着溫暖的波浪,搖動春櫓。
注释
1. 唤个船儿去:呼唤一条小船。2. 傍城河、柳丝蘸碧:靠近城河,柳树的枝条染上了碧绿。3. 官渡:渡口。4. 闲访故人:随意拜访老朋友。5. 门锁小桥烟浦:门锁着,小桥和烟浦被锁住。6. 空伫立、怅然谁与:空站在那里,感到孤独和惆怅。7. 月胧明、绿萼栖毛女:月光朦胧,绿色的花瓣像毛女栖息。8. 响春橹:摇动春橹的声音。1. 喚個船兒去:呼喚一條小船。2. 傍城河、柳絲蘸碧:靠近城河,柳樹的枝條染上了碧綠。3. 官渡:渡口。4. 閒訪故人:隨意拜訪老朋友。5. 門鎖小橋煙浦:門鎖着,小橋和煙浦被鎖住。6. 空佇立、悵然誰與:空站在那裏,感到孤獨和惆悵。7. 月朧明、綠萼棲毛女:月光朦朧,綠色的花瓣像毛女棲息。8. 響春櫓:搖動春櫓的聲音。
赏析
此诗描绘了作者春日游山访友的情景,通过对自然景物的描绘,表达了作者对友情的思念和对美好生活的向往。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者对生活的热爱和对自然的感悟。此詩描繪了作者春日遊山訪友的情景,通過對自然景物的描繪,表達了作者對友情的思念和對美好生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者對生活的熱愛和對自然的感悟。