贺新郎 冬夜不寐写怀用稼轩同父倡和韵 賀新郎 冬夜不寐寫懷用稼軒同父倡和韻

hè xīn láng dōng yè bù mèi xiě huái yòng jià xuān tóng fù chàng hé yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

已yǐ矣yǐ何hé须xū说shuō。

笑xiào乐lè安ān、彦yàn升shēng儿ér子zi,寒hán天tiān衣yī葛gé。

百bǎi结jié千qiān丝sī穿chuān已yǐ破pò,磨mó尽jǐn炎yán风fēng腊là雪xuě。

看kàn种zhǒng种zhǒng、是shì余yú之zhī发fā。

半bàn世shì琵pí琶pá知zhī者zhě少shǎo,枉wǎng教jiào人rén、斜xié抱bào胸xiōng前qián月yuè。

羞xiū再zài挟xié,王wáng门mén瑟sè。

黄huáng皮pí裤kù褶zhě军jūn装zhuāng别bié。

出chū萧xiāo关guān、边biān笳jiā夜yè起qǐ,黄huáng云yún四sì合hé。

直zhí向xiàng李lǐ陵líng台tái畔pàn望wàng,多duō少shǎo如rú霜shuāng战zhàn骨gǔ。

陇lǒng头tóu水shuǐ、助zhù人rén愁chóu绝jué。

此cǐ意yì尽jǐn豪háo那nà易yì遂suì,学xué龙lóng吟yín、屈qū煞shā床chuáng头tóu铁tiě。

风fēng正zhèng吼hǒu,烛zhú花huā裂liè。

已矣何须说。

笑乐安、彦升儿子,寒天衣葛。

百结千丝穿已破,磨尽炎风腊雪。

看种种、是余之发。

半世琵琶知者少,枉教人、斜抱胸前月。

羞再挟,王门瑟。

黄皮裤褶军装别。

出萧关、边笳夜起,黄云四合。

直向李陵台畔望,多少如霜战骨。

陇头水、助人愁绝。

此意尽豪那易遂,学龙吟、屈煞床头铁。

风正吼,烛花裂。

已矣何須說。

笑樂安、彥升兒子,寒天衣葛。

百結千絲穿已破,磨盡炎風臘雪。

看種種、是餘之發。

半世琵琶知者少,枉教人、斜抱胸前月。

羞再挾,王門瑟。

黃皮褲褶軍裝別。

出蕭關、邊笳夜起,黃雲四合。

直向李陵臺畔望,多少如霜戰骨。

隴頭水、助人愁絕。

此意盡豪那易遂,學龍吟、屈煞牀頭鐵。

風正吼,燭花裂。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

已经结束何必再言说,笑乐安然的儿子在寒天身着葛布。衣服百结千丝已破损,历经炎风腊雪的磨砺。看看种种,这都是我白发的原由。半世琵琶知晓的人稀少,徒然让人斜抱胸前的月亮。羞于再携带王门之瑟。 黄皮裤褶的军装已别去。走出萧关,夜边笳声响起,黄云四合。直接望向李陵台畔,多少如霜般的战骨。陇头水助人愁绝。这种意思尽是豪迈哪那么容易实现,学龙吟把床头的铁也震碎了。风势正猛烈,烛花都裂开了。已經結束何必再言說,笑樂安然的兒子在寒天身着葛布。衣服百結千絲已破損,歷經炎風臘雪的磨礪。看看種種,這都是我白髮的原由。半世琵琶知曉的人稀少,徒然讓人斜抱胸前的月亮。羞於再攜帶王門之瑟。 黃皮褲褶的軍裝已別去。走出蕭關,夜邊笳聲響起,黃雲四合。直接望向李陵臺畔,多少如霜般的戰骨。隴頭水助人愁絕。這種意思盡是豪邁哪那麼容易實現,學龍吟把牀頭的鐵也震碎了。風勢正猛烈,燭花都裂開了。

注释

①彦升:东晋戴逵的字,此处借指朋友。②葛:粗布衣。③磨尽:指经历了风雪的侵蚀。④炎风腊雪:形容风雪之烈。⑤琵琶:此处指演奏琵琶的人。⑥王门:王侯之家。⑦黄皮裤褶:古代士兵的服装。⑧萧关:古关名,位于今甘肃敦煌西南。⑨李陵台:指李陵墓前之台。⑩陇头水:陇山之水,比喻悲伤。⑪龙吟:指龙吟之声。⑫床头铁:指床头挂的铁,比喻愁苦。⑬烛花裂:形容风势猛烈。①彥升:東晉戴逵的字,此處借指朋友。②葛:粗布衣。③磨盡:指經歷了風雪的侵蝕。④炎風臘雪:形容風雪之烈。⑤琵琶:此處指演奏琵琶的人。⑥王門:王侯之家。⑦黃皮褲褶:古代士兵的服裝。⑧蕭關:古關名,位於今甘肅敦煌西南。⑨李陵臺:指李陵墓前之臺。⑩隴頭水:隴山之水,比喻悲傷。⑪龍吟:指龍吟之聲。⑫牀頭鐵:指牀頭掛的鐵,比喻愁苦。⑬燭花裂:形容風勢猛烈。

赏析

此诗通过对冬夜不寐的描写,抒发了作者对岁月流转、人生沧桑的感慨。诗中以简练的语言勾勒出寒冷的冬夜和战争的残酷,通过对比自己年岁已高和战场上的战士,表达了对人生无常的感叹和对英勇士兵的敬仰。诗歌意境深远,情感真挚,展现了作者豪迈的气概和对人生的深刻思考。此詩通過對冬夜不寐的描寫,抒發了作者對歲月流轉、人生滄桑的感慨。詩中以簡練的語言勾勒出寒冷的冬夜和戰爭的殘酷,通過對比自己年歲已高和戰場上的戰士,表達了對人生無常的感嘆和對英勇士兵的敬仰。詩歌意境深遠,情感真摯,展現了作者豪邁的氣概和對人生的深刻思考。

← 返回诗文列表