贺新郎 冬夜不寐写怀用稼轩同父倡和韵 賀新郎 冬夜不寐寫懷用稼軒同父倡和韻
已矣何须说。
笑乐安、彦升儿子,寒天衣葛。
百结千丝穿已破,磨尽炎风腊雪。
看种种、是余之发。
半世琵琶知者少,枉教人、斜抱胸前月。
羞再挟,王门瑟。
黄皮裤褶军装别。
出萧关、边笳夜起,黄云四合。
直向李陵台畔望,多少如霜战骨。
陇头水、助人愁绝。
此意尽豪那易遂,学龙吟、屈煞床头铁。
风正吼,烛花裂。
已矣何須說。
笑樂安、彥升兒子,寒天衣葛。
百結千絲穿已破,磨盡炎風臘雪。
看種種、是餘之發。
半世琵琶知者少,枉教人、斜抱胸前月。
羞再挾,王門瑟。
黃皮褲褶軍裝別。
出蕭關、邊笳夜起,黃雲四合。
直向李陵臺畔望,多少如霜戰骨。
隴頭水、助人愁絕。
此意盡豪那易遂,學龍吟、屈煞牀頭鐵。
風正吼,燭花裂。
分享
译文
已经结束何必再言说,笑乐安然的儿子在寒天身着葛布。衣服百结千丝已破损,历经炎风腊雪的磨砺。看看种种,这都是我白发的原由。半世琵琶知晓的人稀少,徒然让人斜抱胸前的月亮。羞于再携带王门之瑟。 黄皮裤褶的军装已别去。走出萧关,夜边笳声响起,黄云四合。直接望向李陵台畔,多少如霜般的战骨。陇头水助人愁绝。这种意思尽是豪迈哪那么容易实现,学龙吟把床头的铁也震碎了。风势正猛烈,烛花都裂开了。已經結束何必再言說,笑樂安然的兒子在寒天身着葛布。衣服百結千絲已破損,歷經炎風臘雪的磨礪。看看種種,這都是我白髮的原由。半世琵琶知曉的人稀少,徒然讓人斜抱胸前的月亮。羞於再攜帶王門之瑟。 黃皮褲褶的軍裝已別去。走出蕭關,夜邊笳聲響起,黃雲四合。直接望向李陵臺畔,多少如霜般的戰骨。隴頭水助人愁絕。這種意思盡是豪邁哪那麼容易實現,學龍吟把牀頭的鐵也震碎了。風勢正猛烈,燭花都裂開了。
注释
①彦升:东晋戴逵的字,此处借指朋友。②葛:粗布衣。③磨尽:指经历了风雪的侵蚀。④炎风腊雪:形容风雪之烈。⑤琵琶:此处指演奏琵琶的人。⑥王门:王侯之家。⑦黄皮裤褶:古代士兵的服装。⑧萧关:古关名,位于今甘肃敦煌西南。⑨李陵台:指李陵墓前之台。⑩陇头水:陇山之水,比喻悲伤。⑪龙吟:指龙吟之声。⑫床头铁:指床头挂的铁,比喻愁苦。⑬烛花裂:形容风势猛烈。①彥升:東晉戴逵的字,此處借指朋友。②葛:粗布衣。③磨盡:指經歷了風雪的侵蝕。④炎風臘雪:形容風雪之烈。⑤琵琶:此處指演奏琵琶的人。⑥王門:王侯之家。⑦黃皮褲褶:古代士兵的服裝。⑧蕭關:古關名,位於今甘肅敦煌西南。⑨李陵臺:指李陵墓前之臺。⑩隴頭水:隴山之水,比喻悲傷。⑪龍吟:指龍吟之聲。⑫牀頭鐵:指牀頭掛的鐵,比喻愁苦。⑬燭花裂:形容風勢猛烈。
赏析
此诗通过对冬夜不寐的描写,抒发了作者对岁月流转、人生沧桑的感慨。诗中以简练的语言勾勒出寒冷的冬夜和战争的残酷,通过对比自己年岁已高和战场上的战士,表达了对人生无常的感叹和对英勇士兵的敬仰。诗歌意境深远,情感真挚,展现了作者豪迈的气概和对人生的深刻思考。此詩通過對冬夜不寐的描寫,抒發了作者對歲月流轉、人生滄桑的感慨。詩中以簡練的語言勾勒出寒冷的冬夜和戰爭的殘酷,通過對比自己年歲已高和戰場上的戰士,表達了對人生無常的感嘆和對英勇士兵的敬仰。詩歌意境深遠,情感真摯,展現了作者豪邁的氣概和對人生的深刻思考。