贺新郎 登南岳寺大悲阁 賀新郎 登南嶽寺大悲閣
峭阁腾危鹘。
映新晴、乱崖沓嶂,龙湫兽窟。
竹粉松脂空翠极,狼藉山厨僧钵。
分一半、绿人毛发。
倒灌寺门香雪海,又岩梅、万树参差发。
微笑处,忘言说。
鼪鼯悲啸春禽聒。
更林间、泉鸣谷响,惨凄神骨。
今不来游春渐老,孤负浮生作达。
且放眼、人间寥阔。
阁背一拳看愈好,藓痕皴、嵌就玲珑月。
依稀是,袁家渴。
峭閣騰危鶻。
映新晴、亂崖沓嶂,龍湫獸窟。
竹粉松脂空翠極,狼藉山廚僧鉢。
分一半、綠人毛髮。
倒灌寺門香雪海,又巖梅、萬樹參差發。
微笑處,忘言說。
鼪鼯悲嘯春禽聒。
更林間、泉鳴谷響,慘悽神骨。
今不來遊春漸老,孤負浮生作達。
且放眼、人間寥闊。
閣背一拳看愈好,蘚痕皴、嵌就玲瓏月。
依稀是,袁家渴。
分享
译文
高耸的阁楼如同凶猛的鹘鸟。映衬着晴朗的天空,乱石嶙峋,山峰重叠,像龙潭虎穴。竹粉和松脂的绿色极尽美丽,散落在山中的僧人饭钵上。其中一半的绿色像是绿色的生物的毛发。倒灌寺门的香气如雪海般汹涌,又有岩石上的梅花,参差错落,万树盛开。微笑着,无言地欣赏着这一切。高聳的閣樓如同兇猛的鶻鳥。映襯着晴朗的天空,亂石嶙峋,山峯重疊,像龍潭虎穴。竹粉和松脂的綠色極盡美麗,散落在山中的僧人飯鉢上。其中一半的綠色像是綠色的生物的毛髮。倒灌寺門的香氣如雪海般洶湧,又有岩石上的梅花,參差錯落,萬樹盛開。微笑着,無言地欣賞着這一切。
注释
1. 峭阁:高耸的楼阁。危鹘:高飞的鹘鸟。2. 沓嶂:重叠的山峰。龙湫:龙潭。兽窟:野兽的洞穴。3. 竹粉:竹子粉末。松脂:松树的树脂。空翠:绿色的空旷。狼藉:散乱的样子。4. 倒灌:倒流。香雪海:香气扑鼻的雪海。5. 鼪鼯:一种小型的哺乳动物。悲啸:悲伤地啸叫。6. 浮生:短暂的人生。7. 藓痕皴:苔藓的痕迹。嵌就:镶嵌。玲珑月:美丽的月亮。1. 峭閣:高聳的樓閣。危鶻:高飛的鶻鳥。2. 沓嶂:重疊的山峯。龍湫:龍潭。獸窟:野獸的洞穴。3. 竹粉:竹子粉末。松脂:松樹的樹脂。空翠:綠色的空曠。狼藉:散亂的樣子。4. 倒灌:倒流。香雪海:香氣撲鼻的雪海。5. 鼪鼯:一種小型的哺乳動物。悲嘯:悲傷地嘯叫。6. 浮生:短暫的人生。7. 蘚痕皴:苔蘚的痕跡。嵌就:鑲嵌。玲瓏月:美麗的月亮。
赏析
陈维崧的《贺新郎 登南岳寺大悲阁》描绘了一幅壮丽的山水画卷,通过对自然景物的细致描绘,表达了作者对大自然的赞美和对人生的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了作者深邃的审美情趣和高超的艺术造诣。陳維崧的《賀新郎 登南嶽寺大悲閣》描繪了一幅壯麗的山水畫卷,通過對自然景物的細緻描繪,表達了作者對大自然的讚美和對人生的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了作者深邃的審美情趣和高超的藝術造詣。