贺新郎 丙辰中秋看月虎邱同云臣雪持赋 賀新郎 丙辰中秋看月虎邱同雲臣雪持賦
风月佳无比。
看石上、冰轮潋滟，长空新洗。
金虎寒芒犹未散，耿耿吴宫剑气。
越显得、翠奁如水。
赊取元宵今夜做，飐春灯、嵌遍秋山里。
十万盏，夜珠缀。
悬崖叠𪩘笙箫沸。
曲才终、山腰楼阁，娇歌又起。
簇坐广场纷笑语，何处香飘桂子。
问此乐、浮生能几。
似欲天明天转碧，透星星、宿火吴姬肆。
凉兔魄，忍西坠。
風月佳無比。
看石上、冰輪瀲灩，長空新洗。
金虎寒芒猶未散，耿耿吳宮劍氣。
越顯得、翠奩如水。
賒取元宵今夜做，颭春燈、嵌遍秋山裏。
十萬盞，夜珠綴。
懸崖疊巘笙簫沸。
曲才終、山腰樓閣，嬌歌又起。
簇坐廣場紛笑語，何處香飄桂子。
問此樂、浮生能幾。
似欲天明天轉碧，透星星、宿火吳姬肆。
涼兔魄，忍西墜。
分享
译文
风月美好无比，看那山石上的月亮，清澈如洗。金虎的寒光尚未消散，吴宫的剑气依然耿耿，更显出翠绿如水的美。今晚我们预借元宵节的欢乐，点亮秋山里的灯火，仿佛夜空中缀满了夜明珠。悬崖上的楼阁歌声鼎沸，一曲未终，山腰间又响起娇媚的歌声。广场上人们欢声笑语，桂花的香气飘来，问这快乐的人生能有几回。好像天色即将明亮，星星透过屋顶，吴姬在肆市中点火，月亮却忍不住要西坠了。風月美好無比，看那山石上的月亮，清澈如洗。金虎的寒光尚未消散，吳宮的劍氣依然耿耿，更顯出翠綠如水的美。今晚我們預借元宵節的歡樂，點亮秋山裏的燈火，彷彿夜空中綴滿了夜明珠。懸崖上的樓閣歌聲鼎沸，一曲未終，山腰間又響起嬌媚的歌聲。廣場上人們歡聲笑語，桂花的香氣飄來，問這快樂的人生能有幾回。好像天色即將明亮，星星透過屋頂，吳姬在肆市中點火，月亮卻忍不住要西墜了。
注释
潋滟：光润的样子；赊取：借用；飐：风吹物使其摇动；嵌：点缀；𪩘：山峦；宿火：点火；兔魄：月亮的别称。瀲灩：光潤的樣子；賒取：借用；颭：風吹物使其搖動；嵌：點綴；巘：山巒；宿火：點火；兔魄：月亮的別稱。
赏析
陈维崧的这首《贺新郎》描绘了中秋佳节时虎邱赏月的景象，通过对月亮、金虎、吴宫剑气、翠绿如水等形象的描绘，营造出一种既美丽又神秘的氛围。诗歌中运用了丰富的意象和比喻，如夜珠缀、宿火吴姬肆等，展现了作者对中秋佳节的热爱和对生活的美好向往。同时，诗歌中流露出对时光流逝的感慨，表达了对人生短暂的惋惜之情。陳維崧的這首《賀新郎》描繪了中秋佳節時虎邱賞月的景象，通過對月亮、金虎、吳宮劍氣、翠綠如水等形象的描繪，營造出一種既美麗又神祕的氛圍。詩歌中運用了豐富的意象和比喻，如夜珠綴、宿火吳姬肆等，展現了作者對中秋佳節的熱愛和對生活的美好向往。同時，詩歌中流露出對時光流逝的感慨，表達了對人生短暫的惋惜之情。