河传 新茗 河傳 新茗

hé chuán xīn míng

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

谷gǔ雨yǔ。

娇jiāo女nǚ。

微wēi遵zūn绿lǜ崦yān,轻qīng携xié翠cuì筥jǔ。

拍pāi茶chá初chū。

樱yīng笋sǔn厨chú。

一yī缕lǚ。

夜yè涛tāo煎jiān雪xuě乳rǔ。

酒jiǔ恶è愁chóu将jiāng绣xiù衾qīn涴wò。

龙lóng团tuán破pò。

顿dùn觉jué春chūn酲chéng妥tuǒ。

藉jí庭tíng莎shā。

啜chuài茗míng柯kē。

罗luó罗luó。

北běi窗chuāng幽yōu兴xīng多duō。

谷雨。

娇女。

微遵绿崦,轻携翠筥。

拍茶初。

樱笋厨。

一缕。

夜涛煎雪乳。

酒恶愁将绣衾涴。

龙团破。

顿觉春酲妥。

藉庭莎。

啜茗柯。

罗罗。

北窗幽兴多。

穀雨。

嬌女。

微遵綠崦,輕攜翠筥。

拍茶初。

櫻筍廚。

一縷。

夜濤煎雪乳。

酒惡愁將繡衾涴。

龍團破。

頓覺春酲妥。

藉庭莎。

啜茗柯。

羅羅。

北窗幽興多。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

谷雨时节,娇女轻手轻脚地遵循绿崦,轻携翠竹小筐。拍打茶叶初露香气。厨房里烹饪着樱笋。一缕茶香飘散。夜涛煎煮雪乳。酒意难耐,愁绪将绣花被子弄脏。龙团茶被打破。顿时觉得春天的醉意得到了缓解。躺在庭院的草地上。品尝着茶。罗罗。北窗下幽静的兴致颇多。穀雨時節,嬌女輕手輕腳地遵循綠崦,輕攜翠竹小筐。拍打茶葉初露香氣。廚房裏烹飪着櫻筍。一縷茶香飄散。夜濤煎煮雪乳。酒意難耐,愁緒將繡花被子弄髒。龍團茶被打破。頓時覺得春天的醉意得到了緩解。躺在庭院的草地上。品嚐着茶。羅羅。北窗下幽靜的興致頗多。

注释

娇女:指年轻女子。绿崦:绿色的山丘。翠筥:竹编的篮子。拍茶:揉捻茶叶。樱笋:樱树和竹笋。夜涛煎雪乳:指夜晚煎煮茶水,犹如煎煮雪中的乳液。酒恶:酒意难耐。绣衾:绣花被子。龙团:一种名贵的茶叶。春酲:春天的醉意。藉庭莎:躺在庭院的草地上。啜茗柯:品尝茶。罗罗:拟声词,表示连续不断。北窗幽兴多:北窗下有许多幽静的兴致。嬌女:指年輕女子。綠崦:綠色的山丘。翠筥:竹編的籃子。拍茶:揉捻茶葉。櫻筍:櫻樹和竹筍。夜濤煎雪乳:指夜晚煎煮茶水,猶如煎煮雪中的乳液。酒惡:酒意難耐。繡衾:繡花被子。龍團:一種名貴的茶葉。春酲:春天的醉意。藉庭莎:躺在庭院的草地上。啜茗柯:品嚐茶。羅羅:擬聲詞,表示連續不斷。北窗幽興多:北窗下有許多幽靜的興致。

赏析

此诗描绘了谷雨时节品茗的闲适生活,通过娇女的动作和茶香、夜涛等意象,展现了作者对自然美景的喜爱和对生活的热爱。诗中运用了丰富的修辞手法,如比喻、拟声等,使得画面生动形象,情感真挚。此詩描繪了穀雨時節品茗的閒適生活,通過嬌女的動作和茶香、夜濤等意象,展現了作者對自然美景的喜愛和對生活的熱愛。詩中運用了豐富的修辭手法,如比喻、擬聲等,使得畫面生動形象,情感真摯。

← 返回诗文列表