河传 玫瑰 河傳 玫瑰
疏篱半掩。
轻风斜飐。
浓香几点。
药阑边,才绽。
盈盈紫艳,粉蛾匀睡脸。
频呼小玉私搴取。
提笼去。
小摘盈阶雨。
扑幽芬。
沿藓痕。
缤纷。
刺兜金缕裙。
疏籬半掩。
輕風斜颭。
濃香幾點。
藥闌邊,才綻。
盈盈紫豔,粉蛾勻睡臉。
頻呼小玉私搴取。
提籠去。
小摘盈階雨。
撲幽芬。
沿蘚痕。
繽紛。
刺兜金縷裙。
分享
译文
稀疏的篱笆半掩着,轻风斜斜地吹拂。浓郁的香气中,几点花香。在药栏边,玫瑰刚刚绽放。满眼紫艳,如粉蝶般娇美的睡脸。频频呼唤小玉偷偷摘取。提着花笼离去。轻轻摘下的花,满阶都是雨珠。香气扑鼻。沿着青苔痕迹。五彩缤纷。像刺兜上金色的花线。稀疏的籬笆半掩着,輕風斜斜地吹拂。濃郁的香氣中,幾點花香。在藥欄邊,玫瑰剛剛綻放。滿眼紫豔,如粉蝶般嬌美的睡臉。頻頻呼喚小玉偷偷摘取。提着花籠離去。輕輕摘下的花,滿階都是雨珠。香氣撲鼻。沿着青苔痕跡。五彩繽紛。像刺兜上金色的花線。
注释
疏篱:稀疏的篱笆。半掩:半开着。轻风斜飐:轻风吹拂。药阑:种植药物的栏杆。才绽:刚刚绽放。盈盈紫艳:满眼紫色的美丽。粉蛾匀睡脸:如粉蝶般娇美的睡脸。频呼小玉:频频呼唤小玉。私搴取:偷偷摘取。提笼去:提着花笼离去。小摘盈阶雨:轻轻摘下的花,满阶都是雨珠。扑幽芬:香气扑鼻。沿藓痕:沿着青苔痕迹。缤纷:五彩缤纷。刺兜金缕裙:像刺兜上金色的花线。疏籬:稀疏的籬笆。半掩:半開着。輕風斜颭:輕風吹拂。藥闌:種植藥物的欄杆。才綻:剛剛綻放。盈盈紫豔:滿眼紫色的美麗。粉蛾勻睡臉:如粉蝶般嬌美的睡臉。頻呼小玉:頻頻呼喚小玉。私搴取:偷偷摘取。提籠去:提着花籠離去。小摘盈階雨:輕輕摘下的花,滿階都是雨珠。撲幽芬:香氣撲鼻。沿蘚痕:沿着青苔痕跡。繽紛:五彩繽紛。刺兜金縷裙:像刺兜上金色的花線。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了玫瑰的美丽与香气,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对美好事物的赞美之情。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘粉蛾匀睡脸’、‘刺兜金缕裙’等,使得诗句生动形象,给人以美的享受。這首詩以細膩的筆觸描繪了玫瑰的美麗與香氣,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對美好事物的讚美之情。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘粉蛾勻睡臉’、‘刺兜金縷裙’等,使得詩句生動形象,給人以美的享受。