汉宫春 春夜听盲女弹琵琶词 漢宮春 春夜聽盲女彈琵琶詞
满院梅风,搅一钩纤月,糁上帘须。
檀槽有人慢撚,盘泻珍珠。
冬冬画鼓,似开元、妙手花奴。
奇哉技,飞扬感激,胜于读史迁书。
太息东篱实甫,有无穷块垒,墨染烟驱。
一声通仙铁笛,碧海云孤。
青衫湿透,问伊怜、旁有人无。
还相调,轻云蔽月,今宵渺渺愁余。
滿院梅風,攪一鉤纖月,糝上簾須。
檀槽有人慢撚,盤瀉珍珠。
鼕鼕畫鼓,似開元、妙手花奴。
奇哉技,飛揚感激,勝於讀史遷書。
太息東籬實甫,有無窮塊壘,墨染煙驅。
一聲通仙鐵笛,碧海雲孤。
青衫溼透,問伊憐、旁有人無。
還相調,輕雲蔽月,今宵渺渺愁餘。
分享
译文
满院梅花飘香,一钩弯月挂在天边,洒在窗帘上。檀木琵琶有人慢慢弹拨,珠子般的声音流淌。冬冬的鼓声,像是开元年间、妙手花奴的演奏。技艺真是奇妙,让人激动,胜过读史书。叹息东篱下的实甫,有无尽的忧愁,墨染的烟雾驱散。一声通仙的铁笛声,碧海云孤。青衫湿透,问旁人是否有人同情。相互调笑,轻云遮月,今晚的忧愁无边。滿院梅花飄香,一鉤彎月掛在天邊,灑在窗簾上。檀木琵琶有人慢慢彈撥,珠子般的聲音流淌。鼕鼕的鼓聲,像是開元年間、妙手花奴的演奏。技藝真是奇妙,讓人激動,勝過讀史書。嘆息東籬下的實甫,有無盡的憂愁,墨染的煙霧驅散。一聲通仙的鐵笛聲,碧海雲孤。青衫溼透,問旁人是否有人同情。相互調笑,輕雲遮月,今晚的憂愁無邊。
注释
1. 梅风:梅花飘香的风。2. 檀槽:指琵琶的弦槽。3. 撚:弹拨。4. 盘泻:形容声音如珠子般流淌。5. 开元:唐朝年号,这里指开元年间。6. 妙手花奴:指技艺高超的琵琶演奏者。7. 通仙:形容技艺高超。8. 青衫湿透:形容悲伤至极。1. 梅風:梅花飄香的風。2. 檀槽:指琵琶的弦槽。3. 撚:彈撥。4. 盤瀉:形容聲音如珠子般流淌。5. 開元:唐朝年號,這裏指開元年間。6. 妙手花奴:指技藝高超的琵琶演奏者。7. 通仙:形容技藝高超。8. 青衫溼透:形容悲傷至極。
赏析
这首诗通过春夜听盲女弹琵琶的情景,抒发了诗人内心的忧愁和感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如梅风、纤月、珍珠、画鼓等,生动地描绘了琵琶声的美妙和诗人的情感。诗的结尾以轻云蔽月、渺渺愁余作结,给人以无尽的遐想。這首詩通過春夜聽盲女彈琵琶的情景,抒發了詩人內心的憂愁和感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如梅風、纖月、珍珠、畫鼓等,生動地描繪了琵琶聲的美妙和詩人的情感。詩的結尾以輕雲蔽月、渺渺愁餘作結,給人以無盡的遐想。