海棠春其四海棠春其四

hǎi táng chūn qí sì

chén wéi sōng · qīng

丝sī丝sī烛zhú泪lèi多duō如rú雨yǔ，捣dǎo尽jǐn了le、月yuè中zhōng孀shuāng杵chǔ。

镜jìng听tīng拟nǐ来lái朝cháo，私sī卜bo帘lián前qián语yǔ。

坐zuò深shēn裙qún子zi红hóng都dōu去qù，早zǎo又yòu是shì、三sān通tōng谯qiáo鼓gǔ。

谈tán解jiě小xiǎo郎láng围wéi，权quán拔bá钗chāi为wèi麈zhǔ。

丝丝烛泪多如雨，捣尽了、月中孀杵。

镜听拟来朝，私卜帘前语。

坐深裙子红都去，早又是、三通谯鼓。

谈解小郎围，权拔钗为麈。

絲絲燭淚多如雨，搗盡了、月中孀杵。

鏡聽擬來朝，私卜簾前語。

坐深裙子紅都去，早又是、三通譙鼓。

談解小郎圍，權拔釵爲麈。

译文

烛光中泪滴如雨，捣衣声不断，月中孀妇捣衣声似不停。燭光中淚滴如雨，搗衣聲不斷，月中孀婦搗衣聲似不停。

孀杵：指丧夫的妇女；谯鼓：古代报时用的鼓声；小郎：年轻男子。孀杵：指喪夫的婦女；譙鼓：古代報時用的鼓聲；小郎：年輕男子。

这首诗以细腻的笔触描绘了女子深夜独坐，思念远人的孤独之情。通过对烛光、捣衣声、谯鼓等细节的描写，传达了女子内心的寂寞与无奈。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子深夜獨坐，思念遠人的孤獨之情。通過對燭光、搗衣聲、譙鼓等細節的描寫，傳達了女子內心的寂寞與無奈。