过涧歇 暨阳秋城晚眺 過澗歇 暨陽秋城晚眺
坏堞颓关暮烟积。
悄乎无人，祇闻江声千尺。
混茫极。
恍见水仙海妾，采月金鳌脊。
吾长啸泉底，恐惊织绡客。
春申遗垒在，古戍吹笳，乱洲伐荻。
碎把阑干拍。
沙草无情，不管兴亡，朝朝暮暮，西风只送巴船笛。
壞堞頹關暮煙積。
悄乎無人，祇聞江聲千尺。
混茫極。
恍見水仙海妾，採月金鰲脊。
吾長嘯泉底，恐驚織綃客。
春申遺壘在，古戍吹笳，亂洲伐荻。
碎把闌干拍。
沙草無情，不管興亡，朝朝暮暮，西風只送巴船笛。
分享
译文
残破的城堞和颓废的城门在暮色中积聚着烟雾。寂静无人，只听到江水千尺的涛声。一片混沌迷茫。仿佛看到水仙和海中的仙女，在金鳌的脊背上采集月亮。我在泉底长啸，担心惊扰了织女。春申君的遗迹还在，古时的戍楼吹奏着胡笳，乱洲上的人们正在砍伐荻草。我用手拍打着栏杆。沙草无情，不管兴亡，从朝到晚，只有西风吹送着巴船的笛声。殘破的城堞和頹廢的城門在暮色中積聚着煙霧。寂靜無人，只聽到江水千尺的濤聲。一片混沌迷茫。彷彿看到水仙和海中的仙女，在金鰲的脊背上採集月亮。我在泉底長嘯，擔心驚擾了織女。春申君的遺蹟還在，古時的戍樓吹奏着胡笳，亂洲上的人們正在砍伐荻草。我用手拍打着欄杆。沙草無情，不管興亡，從朝到晚，只有西風吹送着巴船的笛聲。
注释
坏堞：残破的城墙。颓关：倒塌的城门。暮烟：傍晚的烟雾。悄乎：寂静无声。祇闻：只听到。混茫：混沌迷茫。水仙：传说中的水神。海妾：海中的仙女。金鳌：金色的海龟。织绡客：指织女。春申：春申君，古代楚国的名将。遗垒：遗迹。古戍：古时的戍楼。乱洲：乱草丛生的沙洲。伐荻：砍伐荻草。碎把：用手拍打。沙草：沙地上的草。无情：无动于衷。兴亡：兴盛和衰亡。朝朝暮暮：从早到晚。巴船笛：巴地的船笛。壞堞：殘破的城牆。頹關：倒塌的城門。暮煙：傍晚的煙霧。悄乎：寂靜無聲。祇聞：只聽到。混茫：混沌迷茫。水仙：傳說中的水神。海妾：海中的仙女。金鰲：金色的海龜。織綃客：指織女。春申：春申君，古代楚國的名將。遺壘：遺蹟。古戍：古時的戍樓。亂洲：亂草叢生的沙洲。伐荻：砍伐荻草。碎把：用手拍打。沙草：沙地上的草。無情：無動於衷。興亡：興盛和衰亡。朝朝暮暮：從早到晚。巴船笛：巴地的船笛。
赏析
陈维崧的《过涧歇 暨阳秋城晚眺》通过描绘一幅秋夜江边景象，抒发了作者对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的想象和生动的比喻，如‘水仙海妾，采月金鳌脊’形象地描绘了江边的神秘景象，而‘沙草无情，不管兴亡’则表达了作者对历史沧桑的深刻感悟。全诗意境深远，情感真挚，是一首具有很高艺术价值的佳作。陳維崧的《過澗歇 暨陽秋城晚眺》通過描繪一幅秋夜江邊景象，抒發了作者對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的想象和生動的比喻，如‘水仙海妾，採月金鰲脊’形象地描繪了江邊的神祕景象，而‘沙草無情，不管興亡’則表達了作者對歷史滄桑的深刻感悟。全詩意境深遠，情感真摯，是一首具有很高藝術價值的佳作。