桂枝香 蟹 桂枝香 蟹
蒌蒿浅渚。
有郭索爬沙,搅乱村杵。
溪簖霜红,织满夕阳鸦渡。
渔人拂晓提筐唤,小门边、陡惊羁旅。
羹材谁算,子鱼通印,河鲀雪乳。
记昨岁、秋窗鸣雨。
见小插黄花,湿蝉拖处。
笑说螯肥,双陆桂堂曾赌。
玉纤帘底须亲擘,况西风、酿寒如许。
沈吟此事,何时还又,暗听街鼓。
蔞蒿淺渚。
有郭索爬沙,攪亂村杵。
溪籪霜紅,織滿夕陽鴉渡。
漁人拂曉提筐喚,小門邊、陡驚羈旅。
羹材誰算,子魚通印,河魨雪乳。
記昨歲、秋窗鳴雨。
見小插黃花,溼蟬拖處。
笑說螯肥,雙陸桂堂曾賭。
玉纖簾底須親擘,況西風、釀寒如許。
沈吟此事,何時還又,暗聽街鼓。
分享
译文
芦苇浅浅的沙洲上,有螃蟹在沙滩上爬行,搅动了村庄的捣衣声。溪水中的渔网被霜染成红色,夕阳映照下,乌鸦飞过。渔夫拂晓时提着筐子呼唤,小门边突然惊动了羁旅之人。谁又能算计这些食材,子鱼通体透明,河鲀如雪般洁白。记得去年秋天,在窗前听雨。看到小黄花就采摘,湿漉漉的蝉停在枝头。笑着说蟹螯肥美,曾经在桂堂里赌过双陆。玉色的窗帘下,必须亲自剥开,何况西风已经如此寒冷。沉思此事,何时才能再次回到这里,暗暗倾听街头的鼓声。蘆葦淺淺的沙洲上,有螃蟹在沙灘上爬行,攪動了村莊的搗衣聲。溪水中的漁網被霜染成紅色,夕陽映照下,烏鴉飛過。漁夫拂曉時提着筐子呼喚,小門邊突然驚動了羈旅之人。誰又能算計這些食材,子魚通體透明,河魨如雪般潔白。記得去年秋天,在窗前聽雨。看到小黃花就採摘,溼漉漉的蟬停在枝頭。笑着說蟹螯肥美,曾經在桂堂裏賭過雙陸。玉色的窗簾下,必須親自剝開,何況西風已經如此寒冷。沉思此事,何時才能再次回到這裏,暗暗傾聽街頭的鼓聲。
注释
蒌蒿:一种草本植物,生长在浅水边。郭索:螃蟹爬行的样子。村杵:捣衣的木棒。溪簖:溪流中的渔网。霜红:霜染成的红色。鸦渡:乌鸦飞过。羁旅:旅居在外。羹材:烹饪的食材。子鱼:一种小鱼,体透明。河鲀:一种鱼,肉如雪。鸣雨:雨声。插黄花:采摘黄花。湿蝉:湿漉漉的蝉。螯肥:蟹螯肥美。双陆:一种棋类游戏。玉纤帘:玉色的窗帘。沈吟:沉思。街鼓:街头的鼓声。蔞蒿:一種草本植物,生長在淺水邊。郭索:螃蟹爬行的樣子。村杵:搗衣的木棒。溪籪:溪流中的漁網。霜紅:霜染成的紅色。鴉渡:烏鴉飛過。羈旅:旅居在外。羹材:烹飪的食材。子魚:一種小魚,體透明。河魨:一種魚,肉如雪。鳴雨:雨聲。插黃花:採摘黃花。溼蟬:溼漉漉的蟬。螯肥:蟹螯肥美。雙陸:一種棋類遊戲。玉纖簾:玉色的窗簾。沈吟:沉思。街鼓:街頭的鼓聲。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了秋日蟹的美景,通过对蒌蒿、溪簖、霜红等景物的描绘,营造出一种宁静而美丽的氛围。诗中融入了渔夫、羁旅之人等形象,使诗歌更加生动。同时,诗人通过对蟹螯肥美的描绘,表达了对生活的热爱和对美好事物的追求。整首诗语言优美,意境深远,令人回味无穷。這首詩以細膩的筆觸描繪了秋日蟹的美景,通過對蔞蒿、溪籪、霜紅等景物的描繪,營造出一種寧靜而美麗的氛圍。詩中融入了漁夫、羈旅之人等形象,使詩歌更加生動。同時,詩人通過對蟹螯肥美的描繪,表達了對生活的熱愛和對美好事物的追求。整首詩語言優美,意境深遠,令人回味無窮。