归去来 忆石亭老桂兼寄竹逸云臣 歸去來 憶石亭老桂兼寄竹逸雲臣

guī qù lái yì shí tíng lǎo guì jiān jì zhú yì yún chén

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

忆yì醉zuì石shí亭tíng山shān坞wù,倚yǐ桂guì丛cóng深shēn处chù。

下xià是shì谁shuí家jiā高gāo人rén墓mù,落luò英yīng飘piāo下xià如rú雨yǔ。

苍cāng莽mǎng中zhōng原yuán路lù,并bìng不bù见jiàn、秋qiū香xiāng一yī缕lǚ。

月yuè中zhōng只zhǐ剩shèng团tuán𪢮luán树shù,斟zhēn芳fāng醑xǔ、相xiāng怜lián取qǔ。

忆醉石亭山坞,倚桂丛深处。

下是谁家高人墓,落英飘下如雨。

苍莽中原路,并不见、秋香一缕。

月中只剩团𪢮树,斟芳醑、相怜取。

憶醉石亭山塢,倚桂叢深處。

下是誰家高人墓,落英飄下如雨。

蒼莽中原路,並不見、秋香一縷。

月中只剩團圞樹,斟芳醑、相憐取。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

回忆当年在石亭山坞中醉饮,倚靠在桂花丛深处。下边是谁家的名人墓地,落花飘洒如同雨点。中原大地一片苍茫,却不见一丝秋香。月光下只有一棵团𪢮树,倒酒品尝,相互怜爱。回憶當年在石亭山塢中醉飲,倚靠在桂花叢深處。下邊是誰家的名人墓地,落花飄灑如同雨點。中原大地一片蒼茫,卻不見一絲秋香。月光下只有一棵團圞樹,倒酒品嚐,相互憐愛。

注释

①石亭:指石亭山,位于今浙江省杭州市。②山坞:山谷。③高人:指品德高尚的人。④落英:落花。⑤苍莽:广大无边。⑥秋香:指秋天的香气。⑦团𪢮:指圆形的桂花。⑧芳醑:美酒。①石亭:指石亭山,位於今浙江省杭州市。②山塢:山谷。③高人:指品德高尚的人。④落英:落花。⑤蒼莽:廣大無邊。⑥秋香:指秋天的香氣。⑦團圞:指圓形的桂花。⑧芳醑:美酒。

赏析

此诗通过对石亭山坞桂花盛景的回忆,表达了诗人对逝去时光的怀念和对美好事物的珍惜。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,展现了诗人深厚的文化底蕴和艺术才华。此詩通過對石亭山塢桂花盛景的回憶,表達了詩人對逝去時光的懷念和對美好事物的珍惜。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,展現了詩人深厚的文化底蘊和藝術才華。

← 返回诗文列表