孤鸾 赋得石亭梅花落如雪 孤鸞 賦得石亭梅花落如雪
昨来时节。
记花倚晴阑,牵衣话别。
生怕重逢,未必有花堪折。
如今小楼仍上,果隔林、尽情飘瞥。
乱卷一天晴絮,映水半明灭。
正春阴暗把碧空黦。
似愁睹粉娥,临去凄咽。
谁唱阳关曲,仗数声啼鴂。
日斜游踪欲散,倩春衫、蘸些香雪。
图得盈盈归晚,有惜花人说。
昨來時節。
記花倚晴闌,牽衣話別。
生怕重逢,未必有花堪折。
如今小樓仍上,果隔林、盡情飄瞥。
亂卷一天晴絮,映水半明滅。
正春陰暗把碧空黦。
似愁睹粉娥,臨去悽咽。
誰唱陽關曲,仗數聲啼鴂。
日斜遊蹤欲散,倩春衫、蘸些香雪。
圖得盈盈歸晚,有惜花人說。
分享
译文
昨日还是那个时节。记得花儿依偎在晴朗的栏杆上,我们拉着手话别。生怕再次相逢时,未必还能找到可以折的花朵。如今我仍然登上小楼,果然隔着林子,尽情地欣赏飘落的雪花。乱卷起一片晴空中的絮,映在水中半明半灭。正当春天阴暗,碧空变得昏暗。好像忧愁地看着粉蝶,临走时凄凉地哭泣。谁在唱着阳关曲,凭借几声杜鹃的啼鸣。太阳西斜,游玩的踪迹即将散去,我让春天的衣衫沾上一些香雪。只求能满载而归,有惜花人相伴。昨日還是那個時節。記得花兒依偎在晴朗的欄杆上,我們拉着手話別。生怕再次相逢時,未必還能找到可以折的花朵。如今我仍然登上小樓,果然隔着林子,盡情地欣賞飄落的雪花。亂捲起一片晴空中的絮,映在水中半明半滅。正當春天陰暗,碧空變得昏暗。好像憂愁地看着粉蝶,臨走時淒涼地哭泣。誰在唱着陽關曲,憑藉幾聲杜鵑的啼鳴。太陽西斜,遊玩的蹤跡即將散去,我讓春天的衣衫沾上一些香雪。只求能滿載而歸,有惜花人相伴。
注释
1. 孤鸾:指孤独的凤凰。2. 晴阑:晴朗的栏杆。3. 折:折取。4. 碧空:蓝天。5. 粉娥:粉蝶。6. 阳关曲:古代送别歌。7. 啼鴂:杜鹃鸟的叫声。8. 游踪:游玩的踪迹。9. 香雪:梅花。1. 孤鸞:指孤獨的鳳凰。2. 晴闌:晴朗的欄杆。3. 折:折取。4. 碧空:藍天。5. 粉娥:粉蝶。6. 陽關曲:古代送別歌。7. 啼鴂:杜鵑鳥的叫聲。8. 遊蹤:遊玩的蹤跡。9. 香雪:梅花。
赏析
这首诗以梅花为意象,通过回忆与现实的对比,表达了诗人对美好时光的留恋和对重逢的期待。诗中运用了丰富的意象和细腻的描写,情感真挚,意境深远。這首詩以梅花爲意象,通過回憶與現實的對比,表達了詩人對美好時光的留戀和對重逢的期待。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫,情感真摯,意境深遠。