隔浦莲近拍 暮秋江上偶步万佛林即黄介子先生旧宅 隔浦蓮近拍 暮秋江上偶步萬佛林即黃介子先生舊宅
西风吹响古木,乱叶埋僧屋。
略彴铺苍藓,攀树瘿,穿崖腹。
江郭围枫槲,登山麓。
遥望银涛矗,駴心目。
王珣池馆,沙鸥浦鸭争浴。
一声斋磬,彷佛雨霖铃曲。
踏遍缭垣寻断镞。
茶熟,老僧带暝归独。
西風吹響古木,亂葉埋僧屋。
略彴鋪蒼蘚,攀樹癭,穿崖腹。
江郭圍楓槲,登山麓。
遙望銀濤矗,駴心目。
王珣池館,沙鷗浦鴨爭浴。
一聲齋磬,彷佛雨霖鈴曲。
踏遍繚垣尋斷鏃。
茶熟,老僧帶暝歸獨。
分享
译文
西风呼啸着吹动古树,落叶堆积在僧侣的屋舍。简陋的小桥铺满青苔,攀爬树木,穿过山崖的肚子。江边的城郭围绕着枫树和槲树,登上山脚。远望银色的波浪高耸,令人心惊目眩。王珣的池馆,沙鸥和鸭子争相沐浴。一声斋磬,仿佛雨中的铃声曲。踏遍残垣寻找断箭。茶熟了,老僧带着暮色独自归来。西風呼嘯着吹動古樹,落葉堆積在僧侶的屋舍。簡陋的小橋鋪滿青苔,攀爬樹木,穿過山崖的肚子。江邊的城郭圍繞着楓樹和槲樹,登上山腳。遠望銀色的波浪高聳,令人心驚目眩。王珣的池館,沙鷗和鴨子爭相沐浴。一聲齋磬,彷彿雨中的鈴聲曲。踏遍殘垣尋找斷箭。茶熟了,老僧帶着暮色獨自歸來。
注释
1. 西风:秋风。2. 僧屋:僧侣居住的房屋。3. 略彴:简陋的小桥。4. 苍藓:青苔。5. 瘿:树瘤。6. 江郭:江边的城郭。7. 枫槲:枫树和槲树。8. 登山麓:登上山脚。9. 银涛:银色的波浪。10. 王珣:人名,指王珣的池馆。11. 斋磬:斋戒时敲击的磬。12. 暝:暮色。1. 西風:秋風。2. 僧屋:僧侶居住的房屋。3. 略彴:簡陋的小橋。4. 蒼蘚:青苔。5. 癭:樹瘤。6. 江郭:江邊的城郭。7. 楓槲:楓樹和槲樹。8. 登山麓:登上山腳。9. 銀濤:銀色的波浪。10. 王珣:人名,指王珣的池館。11. 齋磬:齋戒時敲擊的磬。12. 暝:暮色。
赏析
此诗以秋日江上景色为背景,描绘了一幅宁静而深邃的画面。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了对自然之美的赞叹和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人高超的艺术造诣。此詩以秋日江上景色爲背景,描繪了一幅寧靜而深邃的畫面。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表達了對自然之美的讚歎和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人高超的藝術造詣。