隔浦莲近拍 暮秋江上偶步万佛林即黄介子先生旧宅 隔浦蓮近拍 暮秋江上偶步萬佛林即黃介子先生舊宅

gé pǔ lián jìn pāi mù qiū jiāng shàng ǒu bù wàn fú lín jí huáng jiè zi xiān shēng jiù zhái

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

西xī风fēng吹chuī响xiǎng古gǔ木mù,乱luàn叶yè埋mái僧sēng屋wū。

略lvè彴zhuó铺pù苍cāng藓xiǎn,攀pān树shù瘿yǐng,穿chuān崖yá腹fù。

江jiāng郭guō围wéi枫fēng槲hú,登dēng山shān麓lù。

遥yáo望wàng银yín涛tāo矗chù,駴hài心xīn目mù。

王wáng珣xún池chí馆guǎn,沙shā鸥ōu浦pǔ鸭yā争zhēng浴yù。

一yī声shēng斋zhāi磬qìng,彷páng佛fú雨yǔ霖lín铃líng曲qū。

踏tà遍biàn缭liáo垣yuán寻xún断duàn镞zú。

茶chá熟shú,老lǎo僧sēng带dài暝míng归guī独dú。

西风吹响古木,乱叶埋僧屋。

略彴铺苍藓,攀树瘿,穿崖腹。

江郭围枫槲,登山麓。

遥望银涛矗,駴心目。

王珣池馆,沙鸥浦鸭争浴。

一声斋磬,彷佛雨霖铃曲。

踏遍缭垣寻断镞。

茶熟,老僧带暝归独。

西風吹響古木,亂葉埋僧屋。

略彴鋪蒼蘚,攀樹癭,穿崖腹。

江郭圍楓槲,登山麓。

遙望銀濤矗,駴心目。

王珣池館,沙鷗浦鴨爭浴。

一聲齋磬,彷佛雨霖鈴曲。

踏遍繚垣尋斷鏃。

茶熟,老僧帶暝歸獨。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

西风呼啸着吹动古树,落叶堆积在僧侣的屋舍。简陋的小桥铺满青苔,攀爬树木,穿过山崖的肚子。江边的城郭围绕着枫树和槲树,登上山脚。远望银色的波浪高耸,令人心惊目眩。王珣的池馆,沙鸥和鸭子争相沐浴。一声斋磬,仿佛雨中的铃声曲。踏遍残垣寻找断箭。茶熟了,老僧带着暮色独自归来。西風呼嘯着吹動古樹,落葉堆積在僧侶的屋舍。簡陋的小橋鋪滿青苔,攀爬樹木,穿過山崖的肚子。江邊的城郭圍繞着楓樹和槲樹,登上山腳。遠望銀色的波浪高聳,令人心驚目眩。王珣的池館,沙鷗和鴨子爭相沐浴。一聲齋磬,彷彿雨中的鈴聲曲。踏遍殘垣尋找斷箭。茶熟了,老僧帶着暮色獨自歸來。

注释

1. 西风:秋风。2. 僧屋:僧侣居住的房屋。3. 略彴:简陋的小桥。4. 苍藓:青苔。5. 瘿:树瘤。6. 江郭:江边的城郭。7. 枫槲:枫树和槲树。8. 登山麓:登上山脚。9. 银涛:银色的波浪。10. 王珣:人名,指王珣的池馆。11. 斋磬:斋戒时敲击的磬。12. 暝:暮色。1. 西風:秋風。2. 僧屋:僧侶居住的房屋。3. 略彴:簡陋的小橋。4. 蒼蘚:青苔。5. 癭:樹瘤。6. 江郭:江邊的城郭。7. 楓槲:楓樹和槲樹。8. 登山麓:登上山腳。9. 銀濤:銀色的波浪。10. 王珣:人名,指王珣的池館。11. 齋磬:齋戒時敲擊的磬。12. 暝:暮色。

赏析

此诗以秋日江上景色为背景,描绘了一幅宁静而深邃的画面。诗人通过对自然景物的细腻描绘,表达了对自然之美的赞叹和对岁月流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和生动的语言,展现了诗人高超的艺术造诣。此詩以秋日江上景色爲背景,描繪了一幅寧靜而深邃的畫面。詩人通過對自然景物的細膩描繪,表達了對自然之美的讚歎和對歲月流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和生動的語言,展現了詩人高超的藝術造詣。

← 返回诗文列表