凤凰台上忆吹箫 秣陵怀古 鳳凰臺上憶吹簫 秣陵懷古
红板桥南,锦衣仓北,金陵从古皇州。
记离宫墙外,年少潜游。
忽听九重仙乐,东风细、声度龙楼。
依稀认,宁王玉笛,贺老箜篌。
悠悠。
南朝风景,看几遍桃红,白了人头。
算刘郎易老,嬴女难留。
三十六宫何在,斜阳外、隐隐离愁。
伤心极,后湖菱蔓,一片渔舟。
紅板橋南,錦衣倉北,金陵從古皇州。
記離宮牆外,年少潛游。
忽聽九重仙樂,東風細、聲度龍樓。
依稀認,寧王玉笛,賀老箜篌。
悠悠。
南朝風景,看幾遍桃紅,白了人頭。
算劉郎易老,嬴女難留。
三十六宮何在,斜陽外、隱隱離愁。
傷心極,後湖菱蔓,一片漁舟。
分享
译文
红板桥南,锦衣仓北,金陵自古以来就是皇城。记得年轻时曾在离宫墙外偷偷游玩。忽然听到从九重天上传来的仙乐,东风轻柔,声音传遍了龙楼。依稀辨认出,那是宁王吹奏的玉笛和贺老弹奏的箜篌。紅板橋南,錦衣倉北,金陵自古以來就是皇城。記得年輕時曾在離宮牆外偷偷遊玩。忽然聽到從九重天上傳來的仙樂,東風輕柔,聲音傳遍了龍樓。依稀辨認出,那是寧王吹奏的玉笛和賀老彈奏的箜篌。
注释
①锦衣仓:锦衣卫的仓库。②金陵:南京的古称。③离宫:皇帝的行宫。④潜游:偷偷游玩。⑤九重:指皇宫。⑥仙乐:形容音乐美妙如同天上的音乐。⑦龙楼:指皇宫中的楼阁。⑧宁王:指宁王朱权,明朝的开国功臣之一。⑨贺老:指贺铸,宋代著名词人。⑩箜篌:古代的一种弦乐器。⑪悠悠:形容时光悠长。⑫刘郎:指刘禹锡,唐代诗人。⑬嬴女:指嬴政,秦始皇。⑭三十六宫:指皇宫中的三十六座宫殿。①錦衣倉:錦衣衛的倉庫。②金陵:南京的古稱。③離宮:皇帝的行宮。④潛游:偷偷遊玩。⑤九重:指皇宮。⑥仙樂:形容音樂美妙如同天上的音樂。⑦龍樓:指皇宮中的樓閣。⑧寧王:指寧王朱權,明朝的開國功臣之一。⑨賀老:指賀鑄,宋代著名詞人。⑩箜篌:古代的一種絃樂器。⑪悠悠:形容時光悠長。⑫劉郎:指劉禹錫,唐代詩人。⑬嬴女:指嬴政,秦始皇。⑭三十六宮:指皇宮中的三十六座宮殿。
赏析
这首词通过对金陵古城的回忆,表达了词人对往事的怀念和对人生易老的感慨。词中运用了丰富的意象和生动的描写,情感真挚,意境深远。這首詞通過對金陵古城的回憶,表達了詞人對往事的懷念和對人生易老的感慨。詞中運用了豐富的意象和生動的描寫,情感真摯,意境深遠。