凤凰台上忆吹箫 和漱玉词 鳳凰臺上憶吹簫 和漱玉詞
蘸水垂杨,漫天丝柳,千条万绪楼头。
正圆冰清浅,斜靠帘钩。
拟把玉容重整,才匀面、怊怅还休。
恹恹甚,今春三月,忒似深秋。
堪羞。
韶华纵好,奈旧情已换,往事难留。
只梁间玉剪,劝我登楼。
帘押朦胧未卷,青山外、不忍凝眸。
无过是,潇潇春雨,点点离愁。
蘸水垂楊,漫天絲柳,千條萬緒樓頭。
正圓冰清淺,斜靠簾鉤。
擬把玉容重整,才勻面、怊悵還休。
懨懨甚,今春三月,忒似深秋。
堪羞。
韶華縱好,奈舊情已換,往事難留。
只梁間玉剪,勸我登樓。
簾押朦朧未卷,青山外、不忍凝眸。
無過是,瀟瀟春雨,點點離愁。
分享
译文
蘸水垂柳,满天细丝,千丝万缕在楼头飘扬。正是清明时节,我斜靠在帘钩旁。想要重新整理我的容颜,却因为伤感而停顿。我如此疲倦,今年的三月,竟如同深秋一般。真是令人羞愧。蘸水垂柳,滿天細絲,千絲萬縷在樓頭飄揚。正是清明時節,我斜靠在簾鉤旁。想要重新整理我的容顏,卻因爲傷感而停頓。我如此疲倦,今年的三月,竟如同深秋一般。真是令人羞愧。
注释
1. 蘸水垂杨:指湿润的杨柳。2. 圆冰:指清澈的冰。3. 玉容:指美女的容貌。4. 怊怅:忧愁的样子。5. 恹恹:疲倦的样子。6. 韶华:美好的时光。7. 玉剪:比喻美女的秀发。8. 潇潇春雨:形容春雨连绵不断。9. 离愁:因离别而生的忧愁。1. 蘸水垂楊:指溼潤的楊柳。2. 圓冰:指清澈的冰。3. 玉容:指美女的容貌。4. 怊悵:憂愁的樣子。5. 懨懨:疲倦的樣子。6. 韶華:美好的時光。7. 玉剪:比喻美女的秀髮。8. 瀟瀟春雨:形容春雨連綿不斷。9. 離愁:因離別而生的憂愁。
赏析
此诗以春景为背景,抒发了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实生活的不满。诗人通过描绘细腻的春景,将自己的忧愁和哀伤融入其中,使读者感受到诗人内心的孤独和无奈。此詩以春景爲背景,抒發了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實生活的不滿。詩人通過描繪細膩的春景,將自己的憂愁和哀傷融入其中,使讀者感受到詩人內心的孤獨和無奈。