飞雪满群山 本意次宋张矩韵 飛雪滿羣山 本意次宋張矩韻
才讶悠飏，俄惊飘瞥，明驼皓鹤齐远。
银房压叠，琼涛浩涆，失却天半烟鬟。
玉参差成顷，都酿做、吴江暮寒。
无聊又听，谁家画角，吹入小屏山。
记得潼关前岁发，一行骑阻，万里程悭。
云霾楚栈，风饕汉垒，红毡在混茫间。
又故乡雪满，描难就、倪迂范宽。
来朝定霁，一蓑准拟江上看。
才訝悠颺，俄驚飄瞥，明駝皓鶴齊遠。
銀房壓疊，瓊濤浩涆，失卻天半煙鬟。
玉參差成頃，都釀做、吳江暮寒。
無聊又聽，誰家畫角，吹入小屏山。
記得潼關前歲發，一行騎阻，萬里程慳。
雲霾楚棧，風饕漢壘，紅氈在混茫間。
又故鄉雪滿，描難就、倪迂范寬。
來朝定霽，一蓑準擬江上看。
分享
译文
刚刚惊讶于风雪悠扬，转眼又惊于雪花飘飞，明驼和鹤一起远去。银白的房屋层层叠叠，如琼涛汹涌，失去了半边天的云鬟。玉色的山峦参差错落，都变成了吴江的暮寒。无聊中又听到，哪家画角声吹入小屏山。记得去年在潼关前出发，一行人受阻，万里的路程变得艰难。云雾笼罩着楚栈，风沙侵袭着汉垒，红毡在迷茫中若隐若现。又看到故乡雪满，难以描绘出倪迂范宽的景象。明天一定放晴，我准备穿着蓑衣去江上观赏。剛剛驚訝於風雪悠揚，轉眼又驚於雪花飄飛，明駝和鶴一起遠去。銀白的房屋層層疊疊，如瓊濤洶湧，失去了半邊天的雲鬟。玉色的山巒參差錯落，都變成了吳江的暮寒。無聊中又聽到，哪家畫角聲吹入小屏山。記得去年在潼關前出發，一行人受阻，萬里的路程變得艱難。雲霧籠罩着楚棧，風沙侵襲着漢壘，紅氈在迷茫中若隱若現。又看到故鄉雪滿，難以描繪出倪迂范寬的景象。明天一定放晴，我準備穿着蓑衣去江上觀賞。
注释
悠飏：飘摇的样子。飘瞥：飘飞的样子。明驼：指骆驼。皓鹤：白色的鹤。银房：指雪覆盖的房屋。琼涛：指雪覆盖的山峦。玉参差：指山峦如玉般参差错落。吴江暮寒：指吴江的寒冷。画角：古代一种乐器。潼关：古关名，位于今陕西省潼关县。楚栈：指楚地的栈道。汉垒：指汉代的堡垒。红毡：指红色的毡毯，这里指战乱中的景象。倪迂范宽：指古代著名画家倪瓒、范宽。悠颺：飄搖的樣子。飄瞥：飄飛的樣子。明駝：指駱駝。皓鶴：白色的鶴。銀房：指雪覆蓋的房屋。瓊濤：指雪覆蓋的山巒。玉參差：指山巒如玉般參差錯落。吳江暮寒：指吳江的寒冷。畫角：古代一種樂器。潼關：古關名，位於今陝西省潼關縣。楚棧：指楚地的棧道。漢壘：指漢代的堡壘。紅氈：指紅色的氈毯，這裏指戰亂中的景象。倪迂范寬：指古代著名畫家倪瓚、范寬。
赏析
这首诗以飞雪为背景，描绘了一幅壮阔的北方雪景图。诗人运用丰富的意象和生动的笔触，将飞雪的美丽与战争的残酷形成鲜明对比，表达了诗人对故乡的思念之情。诗中运用了许多比喻和拟人手法，如将飞雪比作琼涛、玉山，将画角声拟人化为吹入小屏山的使者，使诗歌更具艺术感染力。這首詩以飛雪爲背景，描繪了一幅壯闊的北方雪景圖。詩人運用豐富的意象和生動的筆觸，將飛雪的美麗與戰爭的殘酷形成鮮明對比，表達了詩人對故鄉的思念之情。詩中運用了許多比喻和擬人手法，如將飛雪比作瓊濤、玉山，將畫角聲擬人化爲吹入小屏山的使者，使詩歌更具藝術感染力。