多丽 为李云田周小君宝镫题坐月浣花图 多麗 爲李雲田周小君寶鐙題坐月浣花圖
暖红篝，月轮斜挂妆楼。
恰雅称、香闺心性，下阶小试莲钩。
好风筛、窗纱影碎，凉露浸、簟縠纹流。
裙带微飘，玉奴私语，人生易值此宵不。
何况是、楚天巫峡，嫦娥别种清幽。
羡此夜、月光人面，端正温柔。
渐满砌、竛竮红药，如啼欲睡疑羞。
倩轻绡、秋棠宜盥，央小玉、夜合将收。
更与传言，月波堪舀，莫问银床玉井头。
想像处、花前人月，永夜费凝眸。
还只怕、画图难肖，搦管增愁。
暖紅篝，月輪斜掛妝樓。
恰雅稱、香閨心性，下階小試蓮鉤。
好風篩、窗紗影碎，涼露浸、簟縠紋流。
裙帶微飄，玉奴私語，人生易值此宵不。
何況是、楚天巫峽，嫦娥別種清幽。
羨此夜、月光人面，端正溫柔。
漸滿砌、竛竮紅藥，如啼欲睡疑羞。
倩輕綃、秋棠宜盥，央小玉、夜合將收。
更與傳言，月波堪舀，莫問銀牀玉井頭。
想像處、花前人月，永夜費凝眸。
還只怕、畫圖難肖，搦管增愁。
分享
译文
温暖的篝火，月亮斜挂在高楼之上。正适合、香闺中的女子性情，轻轻地试探着莲钩。美好的风筛过、窗纱的影子破碎，凉爽的露水浸湿了竹席的纹路。裙带轻轻飘动，玉奴在窃窃私语，人生中这样美好的夜晚真是难得。何况是、楚天的巫峡，嫦娥也有别样的清幽。羡慕这个夜晚、月光与人的面容，端庄而温柔。渐渐地，台阶上堆积着红药，如同哭泣一般欲睡，又像是害羞。轻轻地用薄纱擦拭、秋海棠，请求小玉将夜合花收起。再与传言，月波可以舀起，不要问那银床玉井的源头。想象着、花前的人与月，整夜都在凝视。还只怕、画图难以描绘，握着笔增加了忧愁。溫暖的篝火，月亮斜掛在高樓之上。正適合、香閨中的女子性情，輕輕地試探着蓮鉤。美好的風篩過、窗紗的影子破碎，涼爽的露水浸溼了竹蓆的紋路。裙帶輕輕飄動，玉奴在竊竊私語，人生中這樣美好的夜晚真是難得。何況是、楚天的巫峽，嫦娥也有別樣的清幽。羨慕這個夜晚、月光與人的面容，端莊而溫柔。漸漸地，臺階上堆積着紅藥，如同哭泣一般欲睡，又像是害羞。輕輕地用薄紗擦拭、秋海棠，請求小玉將夜合花收起。再與傳言，月波可以舀起，不要問那銀牀玉井的源頭。想象着、花前的人與月，整夜都在凝視。還只怕、畫圖難以描繪，握着筆增加了憂愁。
注释
1. 暖红篝：温暖的篝火。2. 月轮斜挂妆楼：月亮斜挂在楼阁之上。3. 雅称：正适合。4. 香闺心性：指女子的性情。5. 莲钩：指女子的小脚。6. 簟縠：竹席。7. 竛竮：形容花朵盛开的样子。8. 秋棠：秋天的海棠。9. 夜合：夜合花。10. 银床玉井：指月亮。1. 暖紅篝：溫暖的篝火。2. 月輪斜掛妝樓：月亮斜掛在樓閣之上。3. 雅稱：正適合。4. 香閨心性：指女子的性情。5. 蓮鉤：指女子的小腳。6. 簟縠：竹蓆。7. 竛竮：形容花朵盛開的樣子。8. 秋棠：秋天的海棠。9. 夜合：夜合花。10. 銀牀玉井：指月亮。
赏析
陈维崧的这首《多丽》描绘了一幅优美的夜晚景象，通过对月光、花香、女子的描写，营造出一种宁静、温柔的氛围。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触，展现了作者对美好生活的向往和对自然美景的赞美。同时，诗中也流露出作者对人生易逝的感慨，以及对美好时光的珍惜。整首诗意境深远，情感真挚，是一首具有较高艺术价值的佳作。陳維崧的這首《多麗》描繪了一幅優美的夜晚景象，通過對月光、花香、女子的描寫，營造出一種寧靜、溫柔的氛圍。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸，展現了作者對美好生活的嚮往和對自然美景的讚美。同時，詩中也流露出作者對人生易逝的感慨，以及對美好時光的珍惜。整首詩意境深遠，情感真摯，是一首具有較高藝術價值的佳作。