蝶恋花 其五 蝶戀花 其五
五月荆南蒸湿翠。
墙角苔生，础润垣衣腻。
院静日长沈水费，瞢腾兀坐思陈事。
忆看京江江万里。
烂若银盘，倒插金山寺。
雪片崩涛飞彩帜，妙高台下龙舟戏。
五月荊南蒸溼翠。
牆角苔生，礎潤垣衣膩。
院靜日長瀋水費，瞢騰兀坐思陳事。
憶看京江江萬里。
爛若銀盤，倒插金山寺。
雪片崩濤飛彩幟，妙高臺下龍舟戲。
分享
译文
五月荆南气候湿热，翠绿的景色。墙角长满了青苔，基石湿润，垣墙上的衣服都沾满了湿气。院子里静悄悄的，日子过得漫长，时间在沉香中流逝，我坐着发呆，回忆往事。五月荊南氣候溼熱，翠綠的景色。牆角長滿了青苔，基石溼潤，垣牆上的衣服都沾滿了溼氣。院子裏靜悄悄的，日子過得漫長，時間在沉香中流逝，我坐着發呆，回憶往事。
注释
①蒸湿：因热而湿。②沈水：沉香。③瞢腾：愚钝无知的样子。④京江：长江。⑤烂若银盘：形容金山寺的景色美丽如银盘。⑥妙高台：金山寺中的建筑。⑦崩涛：波涛汹涌。⑧彩帜：彩色的旗帜。①蒸溼：因熱而溼。②瀋水：沉香。③瞢騰：愚鈍無知的樣子。④京江：長江。⑤爛若銀盤：形容金山寺的景色美麗如銀盤。⑥妙高臺：金山寺中的建築。⑦崩濤：波濤洶湧。⑧彩幟：彩色的旗幟。
赏析
陈维崧的《蝶恋花 其五》通过对五月荆南景色的描绘，表达了对往昔京江美景的怀念。诗中运用了丰富的意象，如蒸湿的翠色、生满青苔的墙角、烂若银盘的金山寺等，生动地展现了江南水乡的秀美景色。同时，诗人通过龙舟戏的描写，抒发了对往事的怀念之情，使整首诗充满了浓郁的情感色彩。陳維崧的《蝶戀花 其五》通過對五月荊南景色的描繪，表達了對往昔京江美景的懷念。詩中運用了豐富的意象，如蒸溼的翠色、生滿青苔的牆角、爛若銀盤的金山寺等，生動地展現了江南水鄉的秀美景色。同時，詩人通過龍舟戲的描寫，抒發了對往事的懷念之情，使整首詩充滿了濃郁的情感色彩。