蝶恋花 其十 蝶戀花 其十
满院姊归啼恻恻。
隔著中门，怅望游丝织。
讯至方知娘小极，潜来小揭蜻蜓翼。
怕响金梯行不得。
半晌徘徊，才到菱花侧。
立久微闻轻叹息，春阴帘外天如墨。
滿院姊歸啼惻惻。
隔著中門，悵望遊絲織。
訊至方知娘小極，潛來小揭蜻蜓翼。
怕響金梯行不得。
半晌徘徊，纔到菱花側。
立久微聞輕嘆息，春陰簾外天如墨。
分享
译文
整院子里姐姐哭得哀戚。隔着中门，惆怅地看着蜘蛛网。等到消息传来才知道母亲病得很重，悄悄地来时轻轻地揭开蜻蜓的翅膀。生怕脚步声响金梯走不了。徘徊了半天，才走到菱花旁边。站了很久，隐隐约约地听到轻轻的叹息声，春天的阴霾，帘外天空像墨一样。整院子裏姐姐哭得哀慼。隔着中門，惆悵地看着蜘蛛網。等到消息傳來才知道母親病得很重，悄悄地來時輕輕地揭開蜻蜓的翅膀。生怕腳步聲響金梯走不了。徘徊了半天，才走到菱花旁邊。站了很久，隱隱約約地聽到輕輕的嘆息聲，春天的陰霾，簾外天空像墨一樣。
注释
恻恻：哀戚的样子；游丝织：比喻蜘蛛网；讯至：等到消息传来；小极：病得很重；潜来：悄悄地来；揭蜻蜓翼：揭开蜻蜓的翅膀，比喻轻轻揭开；金梯：指楼梯；徘徊：走来走去，犹豫不决；菱花：菱花镜子；微闻：隐隐约约地听到；春阴：春天的阴霾；天如墨：天空像墨一样黑。惻惻：哀慼的樣子；遊絲織：比喻蜘蛛網；訊至：等到消息傳來；小極：病得很重；潛來：悄悄地來；揭蜻蜓翼：揭開蜻蜓的翅膀，比喻輕輕揭開；金梯：指樓梯；徘徊：走來走去，猶豫不決；菱花：菱花鏡子；微聞：隱隱約約地聽到；春陰：春天的陰霾；天如墨：天空像墨一樣黑。
赏析
陈维崧的《蝶恋花 其十》通过对家中亲人病情的描写，表达了对亲人的牵挂与担忧。诗中运用细腻的描写，如‘隔著中门，怅望游丝织’‘立久微闻轻叹息’，将读者带入一种深情而沉重的氛围。同时，诗人通过‘讯至方知娘小极，潜来小揭蜻蜓翼’等句子，展现了对母亲的孝顺和体贴，令人动容。整首诗语言简练，意境深远，是清代诗词中的佳作。陳維崧的《蝶戀花 其十》通過對家中親人病情的描寫，表達了對親人的牽掛與擔憂。詩中運用細膩的描寫，如‘隔著中門，悵望遊絲織’‘立久微聞輕嘆息’，將讀者帶入一種深情而沉重的氛圍。同時，詩人通過‘訊至方知娘小極，潛來小揭蜻蜓翼’等句子，展現了對母親的孝順和體貼，令人動容。整首詩語言簡練，意境深遠，是清代詩詞中的佳作。