蝶恋花 其七 蝶戀花 其七
四月荆南天著水。
浓淡溪山,染做修蛾翠。
拂晓家童呼入市,半笼携得含桃至。
一幅斜阳红到寺。
新笋排枪,数遍那能记。
浴佛人归深径里,邻闺儿女灯前戏。
四月荊南天著水。
濃淡溪山,染做修蛾翠。
拂曉家童呼入市,半籠攜得含桃至。
一幅斜陽紅到寺。
新筍排槍,數遍那能記。
浴佛人歸深徑裏,鄰閨兒女燈前戲。
分享
译文
四月荆南天空下着水,浓淡的溪山染成了修蛾般的翠绿。拂晓时,家童呼唤我进入市场,我带着半笼含桃回来。斜阳映照着寺庙,新长出的竹笋排列整齐,数也数不清。浴佛的人归去,深径中传来邻家闺女们的嬉戏声。四月荊南天空下着水,濃淡的溪山染成了修蛾般的翠綠。拂曉時,家童呼喚我進入市場,我帶着半籠含桃回來。斜陽映照着寺廟,新長出的竹筍排列整齊,數也數不清。浴佛的人歸去,深徑中傳來鄰家閨女們的嬉戲聲。
注释
修蛾:指蛾的翅膀,这里比喻溪山的翠绿。含桃:指未成熟的桃子。排枪:指排列整齐的竹笋。浴佛:指庆祝佛教节日时的仪式。修蛾:指蛾的翅膀,這裏比喻溪山的翠綠。含桃:指未成熟的桃子。排槍:指排列整齊的竹筍。浴佛:指慶祝佛教節日時的儀式。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了荆南四月的美景,通过对自然景物的描绘,表现了诗人对美好生活的向往。诗中的意象生动,情感真挚,给人以清新自然的美感。這首詩以細膩的筆觸描繪了荊南四月的美景,通過對自然景物的描繪,表現了詩人對美好生活的嚮往。詩中的意象生動,情感真摯,給人以清新自然的美感。