蝶恋花 其六 蝶戀花 其六

dié liàn huā qí liù

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

yuèjīngnánjiājiézhì

jiǎoshǔduīpánnèn绿chuāngqiánzuì

jiàngxiéchánchāichànliánhénsuì

luónángqúndài

shǐxìnrénshēngfēinánshì

zhéhǎiliúhóngrǎnmèigēnlòuzuò

五月荆南佳节至。

角黍堆盘,嫩绿窗前醉。

绛缕丝丝斜缠臂,钗符颤罢帘痕碎。

五毒罗囊裙带系。

始信人生,骑虎非难事。

折得海榴红染袂,蒲根镂作葫芦戏。

五月荊南佳節至。

角黍堆盤,嫩綠窗前醉。

絳縷絲絲斜纏臂,釵符顫罷簾痕碎。

五毒羅囊裙帶系。

始信人生,騎虎非難事。

折得海榴紅染袂,蒲根鏤作葫蘆戲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

五月荆南佳节至。 粽子堆满盘,嫩绿的窗户前醉。 红色的丝线斜斜地缠绕在手臂上,钗符颤抖后帘子上的痕迹破碎。 五毒的罗囊系在裙带上。 开始相信人生,骑虎并不是难事。 折得海榴红染了衣袖,用蒲根雕刻成葫芦玩耍。五月荊南佳節至。 糉子堆滿盤,嫩綠的窗戶前醉。 紅色的絲線斜斜地纏繞在手臂上,釵符顫抖後簾子上的痕跡破碎。 五毒的羅囊系在裙帶上。 開始相信人生,騎虎並不是難事。 折得海榴紅染了衣袖,用蒲根雕刻成葫蘆玩耍。

注释

角黍:粽子。 五毒:指夏季常见的毒虫,如蛇、蝎、蜈蚣等。 罗囊:古代妇女随身携带的小袋子。 骑虎:比喻处境危险,难以脱身。 海榴:海石榴,一种花。 蒲根:蒲草的根。 葫芦:一种植物,可制作容器。角黍:糉子。 五毒:指夏季常見的毒蟲,如蛇、蠍、蜈蚣等。 羅囊:古代婦女隨身攜帶的小袋子。 騎虎:比喻處境危險,難以脫身。 海榴:海石榴,一種花。 蒲根:蒲草的根。 葫蘆:一種植物,可製作容器。

赏析

此诗描绘了五月的荆南地区,佳节之际的欢乐氛围。通过对粽子、罗囊、海榴等细节的描绘,展现了节日的热闹和生活的美好。诗中‘骑虎非难事’一句,寓意人生中虽面临困境,但勇敢面对,便无难事。全诗语言优美,意境深远,展现了作者对生活的热爱和对人生的深刻理解。此詩描繪了五月的荊南地區,佳節之際的歡樂氛圍。通過對糉子、羅囊、海榴等細節的描繪,展現了節日的熱鬧和生活的美好。詩中‘騎虎非難事’一句,寓意人生中雖面臨困境,但勇敢面對,便無難事。全詩語言優美,意境深遠,展現了作者對生活的熱愛和對人生的深刻理解。

← 返回诗文列表