蝶恋花 其九 蝶戀花 其九
年少双文能劝酒。
笑折花枝,今夜为郎寿。
红烛厌厌笼翠钮,饮深忘却春宵久。
若下乌程春酿厚。
却笑佳人,腰似三眠柳。
明日绿纱窗外走,手摇屈戍妆成否。
年少雙文能勸酒。
笑折花枝,今夜爲郎壽。
紅燭厭厭籠翠鈕,飲深忘卻春宵久。
若下烏程春釀厚。
卻笑佳人,腰似三眠柳。
明日綠紗窗外走,手搖屈戍妝成否。
分享
译文
年轻时的双文擅长劝酒,笑着折下花枝,今晚为郎君祝寿。红烛昏暗地笼着翡翠钮,饮酒深浓忘却了春宵已过很久。如果乌程的春酒更加醇厚,却要笑那佳人,腰身就像三眠的柳树。明日要从绿纱窗外走过,手摇着屈戍,看能否妆扮成否。年輕時的雙文擅長勸酒,笑着折下花枝,今晚爲郎君祝壽。紅燭昏暗地籠着翡翠鈕,飲酒深濃忘卻了春宵已過很久。如果烏程的春酒更加醇厚,卻要笑那佳人,腰身就像三眠的柳樹。明日要從綠紗窗外走過,手搖着屈戍,看能否妝扮成否。
注释
①双文:指古代女子名。②乌程:地名,今属浙江省湖州市。③三眠柳:指柳树的嫩枝,因为嫩枝柔软,仿佛在睡觉。①雙文:指古代女子名。②烏程:地名,今屬浙江省湖州市。③三眠柳:指柳樹的嫩枝,因爲嫩枝柔軟,彷彿在睡覺。
赏析
陈维崧的《蝶恋花 其九》描绘了年轻女子的娇憨与美好,通过对饮酒、赏花等场景的描绘,展现了女子对爱情的渴望和珍惜。诗句中的意象丰富,如红烛、翠钮、乌程春酒等,使得整首词充满了古典美。陳維崧的《蝶戀花 其九》描繪了年輕女子的嬌憨與美好,通過對飲酒、賞花等場景的描繪,展現了女子對愛情的渴望和珍惜。詩句中的意象豐富,如紅燭、翠鈕、烏程春酒等,使得整首詞充滿了古典美。