蝶恋花 其二 蝶戀花 其二

dié liàn huā qí èr

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

liùyuèjīngnántiānshìzuì

nènqiàyòuchuīlái

yíngyáoshāndōushuìshīquèqīngluó

yánliūjiànshānshān

jiànzhōngtíngqínghóng

jìnqúnérzhēngxiàozhǐwēngzhùbānlán

六月荆南天似醉。

雨嫩如无,恰又吹来细。

赢得遥山都欲睡,模糊失却青螺髻。

檐溜渐删删不已。

忽见中庭,一缕晴虹起。

那禁群儿争笑指,碧翁也著斑斓戏。

六月荊南天似醉。

雨嫩如無,恰又吹來細。

贏得遙山都欲睡,模糊失卻青螺髻。

檐溜漸刪刪不已。

忽見中庭,一縷晴虹起。

那禁羣兒爭笑指,碧翁也著斑斕戲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

六月荆南天空似醉,细雨绵绵,恰似微风轻拂。遥望群山,仿佛都沉入睡梦,模糊中失去了青螺般的发髻。屋檐的流水渐渐减少,突然在庭院中看到一道彩虹升起。孩子们争相欢笑指着,连碧翁也加入了这斑斓的嬉戏。六月荊南天空似醉,細雨綿綿,恰似微風輕拂。遙望羣山,彷彿都沉入睡夢,模糊中失去了青螺般的髮髻。屋檐的流水漸漸減少,突然在庭院中看到一道彩虹升起。孩子們爭相歡笑指着,連碧翁也加入了這斑斕的嬉戲。

注释

青螺髻:古代女子发饰,此处比喻远山。檐溜:屋檐上的流水。删删不已:形容流水渐渐减少。晴虹:彩虹。青螺髻:古代女子髮飾,此處比喻遠山。檐溜:屋檐上的流水。刪刪不已:形容流水漸漸減少。晴虹:彩虹。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了六月荆南的雨后景象,通过对天空、山峦、流水的描绘,营造出一种朦胧、宁静的氛围。诗中运用了比喻、拟人等修辞手法,使景物具有了生命,富有诗意。此詩以細膩的筆觸描繪了六月荊南的雨後景象,通過對天空、山巒、流水的描繪,營造出一種朦朧、寧靜的氛圍。詩中運用了比喻、擬人等修辭手法,使景物具有了生命,富有詩意。

← 返回诗文列表