蝶恋花 春闺和漱玉词 蝶戀花 春閨和漱玉詞
晓起春酥呵又冻。
风卷西楼，似怯红栏动。
欲倚自怜无与共，和愁况是纤腰重。
花影看看移半缝。
呆觑庭阴，蹴损鞋尖凤。
莫怪难凭惟好梦，鹊声也把愁人弄。
曉起春酥呵又凍。
風捲西樓，似怯紅欄動。
欲倚自憐無與共，和愁況是纖腰重。
花影看看移半縫。
呆覷庭陰，蹴損鞋尖鳳。
莫怪難憑惟好夢，鵲聲也把愁人弄。
分享
译文
清晨起来，春日的酥油香又冻住了。风吹拂着西楼，似乎害怕红色的栏杆轻轻摇动。想要依靠却无人相伴，与忧愁相伴的是那纤细的腰身更加沉重。花影缓缓移动，半扇窗户的缝隙中。痴呆地望着庭院的阴影，踩坏了鞋尖上的凤凰。不要怪我只凭美好的梦境寄托，连喜鹊的叫声也在捉弄愁人。清晨起來，春日的酥油香又凍住了。風吹拂着西樓，似乎害怕紅色的欄杆輕輕搖動。想要依靠卻無人相伴，與憂愁相伴的是那纖細的腰身更加沉重。花影緩緩移動，半扇窗戶的縫隙中。癡呆地望着庭院的陰影，踩壞了鞋尖上的鳳凰。不要怪我只憑美好的夢境寄託，連喜鵲的叫聲也在捉弄愁人。
注释
1. 春酥：春天的酥油，比喻春天的温暖。2. 红栏：红色的栏杆。3. 纤腰：细腰，比喻女子轻盈的身姿。4. 蹴损鞋尖凤：踩坏了鞋尖上的凤凰图案，形容心情沉重。5. 鹊声：喜鹊的叫声，此处指喜鹊的叫声让愁人更加愁闷。1. 春酥：春天的酥油，比喻春天的溫暖。2. 紅欄：紅色的欄杆。3. 纖腰：細腰，比喻女子輕盈的身姿。4. 蹴損鞋尖鳳：踩壞了鞋尖上的鳳凰圖案，形容心情沉重。5. 鵲聲：喜鵲的叫聲，此處指喜鵲的叫聲讓愁人更加愁悶。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了女子在春闺中的孤独与忧愁。通过对自然景物的描写，表达了女子内心的情感。诗中运用了丰富的比喻和象征手法，如春酥、红栏、纤腰等，形象生动地展现了女子的心理状态。最后以鹊声为结尾，既增加了诗歌的意境，又加深了愁闷的氛围。這首詩以細膩的筆觸描繪了女子在春閨中的孤獨與憂愁。通過對自然景物的描寫，表達了女子內心的情感。詩中運用了豐富的比喻和象徵手法，如春酥、紅欄、纖腰等，形象生動地展現了女子的心理狀態。最後以鵲聲爲結尾，既增加了詩歌的意境，又加深了愁悶的氛圍。