点绛唇 和成容若韵 點絳脣 和成容若韻
并坐燕姬，琵琶膝上圆冰薄。
轻拢浅抹，巧把羁愁豁。
竟去摇鞭，点草霜鬉渴。
西风恶，数声城角，冷雁蒙蒙落。
並坐燕姬，琵琶膝上圓冰薄。
輕攏淺抹，巧把羈愁豁。
竟去搖鞭，點草霜鬉渴。
西風惡，數聲城角，冷雁濛濛落。
分享
译文
与佳人并坐，琵琶放在膝上，冰圆而薄。轻轻地拢，轻轻地抹，巧妙地排解着羁绊的忧愁。终究还是骑马离去，踏着霜露，马鬃干渴。西风恶劣，几声城角的号角，冷冷清清的雁儿，蒙蒙地落下。與佳人並坐，琵琶放在膝上，冰圓而薄。輕輕地攏，輕輕地抹，巧妙地排解着羈絆的憂愁。終究還是騎馬離去，踏着霜露，馬鬃乾渴。西風惡劣，幾聲城角的號角，冷冷清清的雁兒，濛濛地落下。
注释
燕姬：美女；琵琶：古代乐器；膝上圆冰薄：形容琵琶声音清脆；羁愁：离别的忧愁；摇鞭：骑马离去；草霜鬉渴：形容马鬃因霜露而干渴；西风恶：西风寒冷恶劣；城角：城楼的角落；冷雁蒙蒙落：形容雁儿在寒冷中落下的样子。燕姬：美女；琵琶：古代樂器；膝上圓冰薄：形容琵琶聲音清脆；羈愁：離別的憂愁；搖鞭：騎馬離去；草霜鬉渴：形容馬鬃因霜露而乾渴；西風惡：西風寒冷惡劣；城角：城樓的角落；冷雁濛濛落：形容雁兒在寒冷中落下的樣子。
赏析
此词通过细腻的描写，展现了离别时的忧愁和无奈。诗人巧妙地运用了琵琶声、马鬃干渴、西风冷雁等意象，传达了深刻的情感。词中‘轻拢浅抹，巧把羁愁豁’一句，更是将琵琶声与情感巧妙结合，给人以强烈的共鸣。此詞通過細膩的描寫，展現了離別時的憂愁和無奈。詩人巧妙地運用了琵琶聲、馬鬃乾渴、西風冷雁等意象，傳達了深刻的情感。詞中‘輕攏淺抹，巧把羈愁豁’一句，更是將琵琶聲與情感巧妙結合，給人以強烈的共鳴。