春云怨 泛舟过显德寺逢友人同坐僧寮茶话 春雲怨 泛舟過顯德寺逢友人同坐僧寮茶話

chūn yún yuàn fàn zhōu guò xiǎn dé sì féng yǒu rén tóng zuò sēng liáo chá huà

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

春chūn山shān六liù幅fú。

和hé山shān前qián春chūn水shuǐ,朝cháo来lái齐qí绿lǜ。

指zhǐ点diǎn前qián村cūn古gǔ寺sì,隔gé水shuǐ经jīng幡fān烟yān际jì矗chù。

竟jìng买mǎi蜻qīng蜓tíng,斜xié穿chuān略lvè彴zhuó,摇yáo皱zhòu溪xī梢shāo一yī痕hén玉yù。

隐yǐn隐yǐn钟zhōng声shēng,迢tiáo迢tiáo僧sēng语yǔ,风fēng亚yà半bàn墙qiáng竹zhú。

遥yáo青qīng媚mèi寺sì添tiān幽yōu独dú。

意yì中zhōng人rén恰qià到dào,吟yín情qíng倍bèi足zú。

小xiǎo院yuàn松sōng涛tāo又yòu将jiāng熟shú。

笑xiào向xiàng空kōng王wáng,十shí载zài尘chén襟jīn,一yī时shí尽jǐn沐mù。

斜xié日rì归guī庄zhuāng,落luò红hóng成chéng陈chén,依yī旧jiù闲xián愁chóu万wàn斛hú。

春山六幅。

和山前春水,朝来齐绿。

指点前村古寺,隔水经幡烟际矗。

竟买蜻蜓,斜穿略彴,摇皱溪梢一痕玉。

隐隐钟声,迢迢僧语,风亚半墙竹。

遥青媚寺添幽独。

意中人恰到,吟情倍足。

小院松涛又将熟。

笑向空王,十载尘襟,一时尽沐。

斜日归庄,落红成陈,依旧闲愁万斛。

春山六幅。

和山前春水,朝來齊綠。

指點前村古寺,隔水經幡煙際矗。

竟買蜻蜓,斜穿略彴,搖皺溪梢一痕玉。

隱隱鐘聲,迢迢僧語,風亞半牆竹。

遙青媚寺添幽獨。

意中人恰到,吟情倍足。

小院松濤又將熟。

笑向空王,十載塵襟,一時盡沐。

斜日歸莊,落紅成陳,依舊閒愁萬斛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的山色如六幅画卷。山前的春水与早晨一起泛着绿色。指着对岸的古寺,隔着水,经幡在烟雾缭绕中矗立。竟买来蜻蜓,斜穿过小桥,搅动了溪边一抹如玉的波纹。隐约传来钟声,远远地僧人说话声,风轻轻地吹过半面墙的竹子。遥望中,青翠的寺庙增添了一丝幽静。意中人的到来,让我吟诗的情感更加充沛。小院里的松涛声又将变熟悉。笑着对佛祖,十年的尘世烦恼,一时间都洗净。斜阳下归家,落花成泥,依旧有万斛闲愁。春天的山色如六幅畫卷。山前的春水與早晨一起泛着綠色。指着對岸的古寺,隔着水,經幡在煙霧繚繞中矗立。竟買來蜻蜓,斜穿過小橋,攪動了溪邊一抹如玉的波紋。隱約傳來鐘聲,遠遠地僧人說話聲,風輕輕地吹過半面牆的竹子。遙望中,青翠的寺廟增添了一絲幽靜。意中人的到來,讓我吟詩的情感更加充沛。小院裏的松濤聲又將變熟悉。笑着對佛祖,十年的塵世煩惱,一時間都洗淨。斜陽下歸家,落花成泥,依舊有萬斛閒愁。

注释

1. 六幅:指山水画的六幅。2. 略彴:小桥。3. 摇皱:搅动。4. 经幡:佛教用以祈求的幡旗。5. 矗:高耸。6. 风亚:风吹。7. 遥青:远处的青翠。8. 恰到:正好到来。9. 松涛:松树被风吹动发出的声音。10. 空王:佛教用语,指无上的王,即佛。11. 尘襟:尘世的烦恼。12. 尽沐:洗净。1. 六幅:指山水畫的六幅。2. 略彴:小橋。3. 搖皺:攪動。4. 經幡:佛教用以祈求的幡旗。5. 矗:高聳。6. 風亞:風吹。7. 遙青:遠處的青翠。8. 恰到:正好到來。9. 松濤:松樹被風吹動發出的聲音。10. 空王:佛教用語,指無上的王,即佛。11. 塵襟:塵世的煩惱。12. 盡沐:洗淨。

赏析

这首诗描绘了春天的山水美景,以及诗人在此与友人相逢的喜悦心情。通过对自然景物的细致描绘,诗人抒发了对美好时光的珍惜和对过往尘世的感慨。诗中的意象丰富,情感真挚,语言优美,是一首典型的山水田园诗。這首詩描繪了春天的山水美景,以及詩人在此與友人相逢的喜悅心情。通過對自然景物的細緻描繪,詩人抒發了對美好時光的珍惜和對過往塵世的感慨。詩中的意象豐富,情感真摯,語言優美,是一首典型的山水田園詩。

← 返回诗文列表