春夏两相期 初夏同友人东郊外访吴绳圃园居 春夏兩相期 初夏同友人東郊外訪吳繩圃園居
有罗罗、水烟千顷。
夜来初浣篱径。
紫艳红芳,屋角墙头相映。
草香小巷入都迷,竹暗层扉敲谁应。
浅漾风帘,爱他草阁,居然舴艋。
幽栖不似尘境。
只闲驱菊蠹,小除松瘿。
湿翠难名,到此万缘真冷。
牙签乱插道书香,板桥对掩僧庐靓。
惆怅曾分,半榻莺声,一杯花影。
有羅羅、水煙千頃。
夜來初浣籬徑。
紫豔紅芳,屋角牆頭相映。
草香小巷入都迷,竹暗層扉敲誰應。
淺漾風簾,愛他草閣,居然舴艋。
幽棲不似塵境。
只閒驅菊蠹,小除松癭。
溼翠難名,到此萬緣真冷。
牙籤亂插道書香,板橋對掩僧廬靚。
惆悵曾分,半榻鶯聲,一杯花影。
分享
译文
有罗罗、水烟千顷。 夜来初浣篱径。 紫艳红芳,屋角墙头相映。 草香小巷入都迷,竹暗层扉敲谁应。 浅漾风帘,爱他草阁,居然舴艋。 幽栖不似尘境。 只闲驱菊蠹,小除松瘿。 湿翠难名,到此万缘真冷。 牙签乱插道书香,板桥对掩僧庐靓。 惆怅曾分,半榻莺声,一杯花影。有羅羅、水煙千頃。 夜來初浣籬徑。 紫豔紅芳,屋角牆頭相映。 草香小巷入都迷,竹暗層扉敲誰應。 淺漾風簾,愛他草閣,居然舴艋。 幽棲不似塵境。 只閒驅菊蠹,小除松癭。 溼翠難名,到此萬緣真冷。 牙籤亂插道書香,板橋對掩僧廬靚。 惆悵曾分,半榻鶯聲,一杯花影。
注释
罗罗:指罗布麻,一种植物。 篱径:篱笆小路。 紫艳红芳:指花色艳丽。 草阁:草屋。 舴艋:小船。 菊蠹:菊花上的虫子。 松瘿:松树上的病瘤。 湿翠:湿润的绿色。 牙签:指书签。 僧庐:僧人的住所。 惆怅:忧愁。 莺声:黄鹂的鸣叫声。羅羅:指羅布麻,一種植物。 籬徑:籬笆小路。 紫豔紅芳:指花色豔麗。 草閣:草屋。 舴艋:小船。 菊蠹:菊花上的蟲子。 松癭:松樹上的病瘤。 溼翠:溼潤的綠色。 牙籤:指書籤。 僧廬:僧人的住所。 惆悵:憂愁。 鶯聲:黃鸝的鳴叫聲。
赏析
此诗描绘了初夏时节郊外访友的情景,通过对自然景物的描绘,表现了诗人对宁静、幽美的向往。诗中运用了丰富的意象,如罗罗、水烟、篱径、草阁等,营造出一种清新、淡雅的氛围。同时,诗人在欣赏美景的同时,也流露出对尘世纷扰的厌倦之情,表达了一种超脱世俗的情怀。此詩描繪了初夏時節郊外訪友的情景,通過對自然景物的描繪,表現了詩人對寧靜、幽美的嚮往。詩中運用了豐富的意象,如羅羅、水煙、籬徑、草閣等,營造出一種清新、淡雅的氛圍。同時,詩人在欣賞美景的同時,也流露出對塵世紛擾的厭倦之情,表達了一種超脫世俗的情懷。