春日吴阊杂诗春日吳閶雜詩

chūn rì wú chāng zá shī

chén wéi sōng · qīng

春chūn欲yù寒hán时shí雨yǔ正zhèng浓nóng，小xiǎo楼lóu残cán烛zhú话huà重zhòng重zhòng。

关guān山shān兄xiōng弟dì飘piāo零líng后hòu，同tóng听tīng吴wú江jiāng晓xiǎo寺sì钟zhōng。

春欲寒时雨正浓，小楼残烛话重重。

关山兄弟飘零后，同听吴江晓寺钟。

春欲寒時雨正濃，小樓殘燭話重重。

關山兄弟飄零後，同聽吳江曉寺鐘。

译文

春天即将变冷时，雨势正浓，小楼里残烛映照下，话语重重。关山遥远的兄弟们分散各地，一同聆听吴江晓寺的钟声。春天即將變冷時，雨勢正濃，小樓裏殘燭映照下，話語重重。關山遙遠的兄弟們分散各地，一同聆聽吳江曉寺的鐘聲。

诗中的‘春欲寒’指的是春天即将变得寒冷，‘关山兄弟’比喻远隔山水的亲人，‘飘零’表示离散无依，‘吴江晓寺钟’指的是吴江的清晨寺庙敲钟声。詩中的‘春欲寒’指的是春天即將變得寒冷，‘關山兄弟’比喻遠隔山水的親人，‘飄零’表示離散無依，‘吳江曉寺鐘’指的是吳江的清晨寺廟敲鐘聲。

这首诗通过春雨、残烛、关山兄弟、吴江晓寺钟等意象，描绘了诗人对远方亲人的思念之情。诗中既有春日的凄凉感，又有对亲情的深切关怀，情感真挚动人。這首詩通過春雨、殘燭、關山兄弟、吳江曉寺鐘等意象，描繪了詩人對遠方親人的思念之情。詩中既有春日的淒涼感，又有對親情的深切關懷，情感真摯動人。