传言玉女 舟经怀远访凌道一 傳言玉女 舟經懷遠訪凌道一
半载繁台，忆杀别来秋水。
今朝重见，喜碧犹如此。
无数笭箵，零乱烟桥夜市。
估船夹岸，乡愁千里。
闻道君家，在街头、黄叶里。
情亲小话，唤篙师暂舣。
峥泓淡沲，隐隐江楼笛起。
关山一望，何其明绮。
半載繁臺，憶殺別來秋水。
今朝重見，喜碧猶如此。
無數笭箵，零亂煙橋夜市。
估船夾岸，鄉愁千里。
聞道君家，在街頭、黃葉裏。
情親小話，喚篙師暫艤。
崢泓淡沲，隱隱江樓笛起。
關山一望，何其明綺。
分享
译文
半年多的繁华台，回忆起分别以来的秋水。今天再次相见，喜悦的是碧水依旧如此。无数的竹篓，在烟桥夜市中零乱。估船靠岸，乡愁千里。听说您家在街头、黄叶里。亲切的小话，呼唤篙师暂时停靠。江水波涛汹涌，隐约听到江楼上传来的笛声。远望关山，多么明亮绮丽。半年多的繁華臺，回憶起分別以來的秋水。今天再次相見，喜悅的是碧水依舊如此。無數的竹簍，在煙橋夜市中零亂。估船靠岸，鄉愁千里。聽說您家在街頭、黃葉裏。親切的小話，呼喚篙師暫時停靠。江水波濤洶湧，隱約聽到江樓上傳來的笛聲。遠望關山，多麼明亮綺麗。
注释
繁台：繁华的台城。秋水：秋天的水。碧：清澈的水。笭箵：竹篓。估船：估计船只。乡愁：对家乡的思念。黄叶：秋天的落叶。篙师：撑船的人。峥泓淡沲：形容江水波涛汹涌。江楼：江边的楼阁。关山：关隘和山岭。繁臺：繁華的臺城。秋水：秋天的水。碧：清澈的水。笭箵：竹簍。估船：估計船隻。鄉愁：對家鄉的思念。黃葉：秋天的落葉。篙師：撐船的人。崢泓淡沲：形容江水波濤洶湧。江樓：江邊的樓閣。關山：關隘和山嶺。
赏析
陈维崧的这首《传言玉女 舟经怀远访凌道一》通过描绘秋水、夜市、江楼等景物，抒发了作者对故乡的深切思念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘，使读者仿佛身临其境，感受到了作者内心的乡愁。陳維崧的這首《傳言玉女 舟經懷遠訪凌道一》通過描繪秋水、夜市、江樓等景物，抒發了作者對故鄉的深切思念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪，使讀者彷彿身臨其境，感受到了作者內心的鄉愁。