朝中措 其八 朝中措 其八
画眉斜挂画帘东,爱汝语音工。
食器官窑涨碧,药栏小架扶红。
人今牵绊,一般惆怅,两处羁穷。
寄语怜香旧侣,风前早为开笼。
畫眉斜掛畫簾東,愛汝語音工。
食器官窯漲碧,藥欄小架扶紅。
人今牽絆,一般惆悵,兩處羈窮。
寄語憐香舊侶,風前早爲開籠。
分享
译文
我斜挂画眉帘在东边,喜爱你的声音美妙。吃的东西用官窑的盘子,药物在小架子上支撑着红花。如今我被牵绊,一样的惆怅,两处的羁绊。告诉那些疼爱我的旧朋友,在风中早点为我打开笼子。我斜掛畫眉簾在東邊,喜愛你的聲音美妙。喫的東西用官窯的盤子,藥物在小架子上支撐着紅花。如今我被牽絆,一樣的惆悵,兩處的羈絆。告訴那些疼愛我的舊朋友,在風中早點爲我打開籠子。
注释
1. 画眉:古代女子用以修饰眉毛的化妆品。2. 官窑:指朝廷指定的窑厂。3. 药栏:种植药物的栅栏。4. 羁穷:被束缚的困境。1. 畫眉:古代女子用以修飾眉毛的化妝品。2. 官窯:指朝廷指定的窯廠。3. 藥欄:種植藥物的柵欄。4. 羈窮:被束縛的困境。
赏析
这首诗通过细腻的描写,表达了诗人对远方爱人的深切思念。诗中用词优美,情感真挚,读来令人动容。這首詩通過細膩的描寫,表達了詩人對遠方愛人的深切思念。詩中用詞優美,情感真摯,讀來令人動容。