朝中措 平山堂怀古用欧公原韵 朝中措 平山堂懷古用歐公原韻
我来吊古傍隋宫，板渚雨蒙蒙。
依旧平山堂外，淡烟疏柳长空。
年年此地，漫天榆荚，著地东风。
太息韶华几换，游人犹想仙翁。
我來弔古傍隋宮，板渚雨濛濛。
依舊平山堂外，淡煙疏柳長空。
年年此地，漫天榆莢，著地東風。
太息韶華幾換，遊人猶想仙翁。
分享
译文
我来到这里凭吊古事，旁边是隋朝的宫殿，板渚上雨雾蒙蒙。依旧的平山堂外，淡淡的烟雾和稀疏的柳树延伸到天空。每年都来到这里，漫天的榆荚被东风吹落。叹息时光的流转，游人们还在怀念那位仙人。我來到這裏憑弔古事，旁邊是隋朝的宮殿，板渚上雨霧濛濛。依舊的平山堂外，淡淡的煙霧和稀疏的柳樹延伸到天空。每年都來到這裏，漫天的榆莢被東風吹落。嘆息時光的流轉，遊人們還在懷念那位仙人。
注释
隋宫：指隋朝的宫殿。板渚：指河边的沙滩。平山堂：位于江苏省扬州市的一座古建筑。淡烟疏柳：形容景色朦胧。榆荚：榆树的果实。韶华：美好的时光。仙翁：指仙人。隋宮：指隋朝的宮殿。板渚：指河邊的沙灘。平山堂：位於江蘇省揚州市的一座古建築。淡煙疏柳：形容景色朦朧。榆莢：榆樹的果實。韶華：美好的時光。仙翁：指仙人。
赏析
陈维崧的这首《朝中措》通过对平山堂的描写，表达了对历史变迁的感慨和对时光流逝的叹息。诗中运用了淡烟、疏柳等意象，营造出一种朦胧、凄美的氛围，令人回味无穷。陳維崧的這首《朝中措》通過對平山堂的描寫，表達了對歷史變遷的感慨和對時光流逝的嘆息。詩中運用了淡煙、疏柳等意象，營造出一種朦朧、悽美的氛圍，令人回味無窮。