朝中措 客中杂忆十首 其一 朝中措 客中雜憶十首 其一
层层帘幕静焚香，萦篆袅缥缃。
翠鸭娇擎磁鼎，红狮满贮铜釭。
如今寂寞，孤灯黯淡，细雨淋浪。
料尔春纤拨火，为侬也费思量。
層層簾幕靜焚香，縈篆嫋縹緗。
翠鴨嬌擎磁鼎，紅獅滿貯銅釭。
如今寂寞，孤燈黯淡，細雨淋浪。
料爾春纖撥火，爲儂也費思量。
分享
译文
层层帘幕静静地焚香，缭绕的烟雾缭绕着淡黄色的烟雾。翠绿的鸭子娇美地托着磁制的香炉，红色的狮子盛满了铜制的香炉。如今孤独寂寞，孤灯昏暗，细雨淋漓。料想你那春日的纤手拨动火苗，为我也是费尽了心思。層層簾幕靜靜地焚香，繚繞的煙霧繚繞着淡黃色的煙霧。翠綠的鴨子嬌美地託着磁製的香爐，紅色的獅子盛滿了銅製的香爐。如今孤獨寂寞，孤燈昏暗，細雨淋漓。料想你那春日的纖手撥動火苗，爲我也是費盡了心思。
注释
1. 篆：香炉中的香料。缥缃：淡黄色。2. 磁鼎：磁制的香炉。铜釭：铜制的香炉。3. 春纤：春天的细手，指女子。4. 侬：我。1. 篆：香爐中的香料。縹緗：淡黃色。2. 磁鼎：磁製的香爐。銅釭：銅製的香爐。3. 春纖：春天的細手，指女子。4. 儂：我。
赏析
这首诗通过细腻的描写，表达了诗人对往昔美好时光的怀念和对现实孤独寂寞的感慨。诗中运用了丰富的意象，如翠鸭、红狮、孤灯、细雨等，营造出一种凄美、孤寂的氛围。诗人通过对细节的刻画，展现了女子为诗人而费尽心思的深情，令人动容。這首詩通過細膩的描寫，表達了詩人對往昔美好時光的懷念和對現實孤獨寂寞的感慨。詩中運用了豐富的意象，如翠鴨、紅獅、孤燈、細雨等，營造出一種悽美、孤寂的氛圍。詩人通過對細節的刻畫，展現了女子爲詩人而費盡心思的深情，令人動容。