长亭怨 送徐郿伯还西泠倚玉田词韵同桐初京少蕺山次山赋 長亭怨 送徐郿伯還西泠倚玉田詞韻同桐初京少蕺山次山賦
有墙外、紫丁香树。
簸影钩帘，牵留数数。
可记年时，凤城灯市夜游否。
黄金台古，招手唤、燕昭共语。
霎地秋来，便去也、匆匆如许。
虽去。
暂盟鸥狎鹭，奈肝胆、酒边还露。
烹羔酌苦，归及见、江潮堆絮。
看万阵、犀弩张时，正百丈、银泷喧处。
意气尽昂藏，肯只鸣榔渔浦。
有牆外、紫丁香樹。
簸影鉤簾，牽留數數。
可記年時，鳳城燈市夜遊否。
黃金臺古，招手喚、燕昭共語。
霎地秋來，便去也、匆匆如許。
雖去。
暫盟鷗狎鷺，奈肝膽、酒邊還露。
烹羔酌苦，歸及見、江潮堆絮。
看萬陣、犀弩張時，正百丈、銀瀧喧處。
意氣盡昂藏，肯只鳴榔漁浦。
分享
译文
墙外有紫丁香树，摇曳的影子牵动着窗帘。还记得那年凤城灯市的夜晚吗？黄金台古地，招手呼唤燕昭共谈。转眼间秋天来临，匆匆离去如此匆忙。虽然如此，暂时与鸥鹭结伴，但在酒边，肝胆之情仍显。烹煮羊肉，品尝苦酒，归来时见到江潮如絮。看着万箭齐发，银泉喧嚣之处，意气风发，岂能在渔浦边仅仅鸣榔。牆外有紫丁香樹，搖曳的影子牽動着窗簾。還記得那年鳳城燈市的夜晚嗎？黃金臺古地，招手呼喚燕昭共談。轉眼間秋天來臨，匆匆離去如此匆忙。雖然如此，暫時與鷗鷺結伴，但在酒邊，肝膽之情仍顯。烹煮羊肉，品嚐苦酒，歸來時見到江潮如絮。看着萬箭齊發，銀泉喧囂之處，意氣風發，豈能在漁浦邊僅僅鳴榔。
注释
紫丁香树：一种常绿灌木，花色紫色，有香气。凤城：指古代都城，此处指京师。黄金台：传说中燕昭王筑台招贤之地。鸥狎鹭：指与鸥鹭为伴，比喻自由自在的生活。犀弩：古代一种强大的弓箭。银泷：指瀑布，形容水势汹涌。紫丁香樹：一種常綠灌木，花色紫色，有香氣。鳳城：指古代都城，此處指京師。黃金臺：傳說中燕昭王築臺招賢之地。鷗狎鷺：指與鷗鷺爲伴，比喻自由自在的生活。犀弩：古代一種強大的弓箭。銀瀧：指瀑布，形容水勢洶湧。
赏析
此诗以送别为主题，通过对景物的描绘，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象和比喻，语言生动形象，情感真挚动人。尤其是‘黄金台古’、‘意气尽昂藏’等句，更是展现了诗人豪放不羁的性格和深厚的友情。此詩以送別爲主題，通過對景物的描繪，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象和比喻，語言生動形象，情感真摯動人。尤其是‘黃金臺古’、‘意氣盡昂藏’等句，更是展現了詩人豪放不羈的性格和深厚的友情。