侧犯 真娘墓和扶荔词韵 側犯 真娘墓和扶荔詞韻

cè fàn zhēn niáng mù hé fú lì cí yùn

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

lángànwàixiǎoféndiǎnshuāitáoyuè

yàn

shèngcǎimèifēihuīhuàdié

língpiāoyǎnshèhuǒmíngháimiè

fāngyuē西zitiāntányuè

sānshēngshìgèngfēngzhènzhèntángxiāoxiē

ěrbiānqiè

zhītóuyòudàohóngjué

zuótīngshíchǎngxuě

táiyóuxièzāntōujié

碧阑干外,小坟一点衰桃黦。

凄咽。

剩彩袂、飞灰化蝴蝶。

灵旗飘复偃,社火明还灭。

芳骨约西子,吴天诉潭月。

三生事,五更风,阵阵饧箫歇。

耳边怯。

怕枝头、又到啼红鴂。

昨夜听歌,石场如雪。

夜台犹卸,玉簪偷节。

碧闌干外,小墳一點衰桃黦。

悽咽。

剩彩袂、飛灰化蝴蝶。

靈旗飄復偃,社火明還滅。

芳骨約西子,吳天訴潭月。

三生事,五更風,陣陣餳簫歇。

耳邊怯。

怕枝頭、又到啼紅鴂。

昨夜聽歌,石場如雪。

夜臺猶卸,玉簪偷節。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

碧绿的栏杆外,小坟上一点衰败的桃花枯萎。凄凉地哭泣。剩下的只有彩衣飞舞化为蝴蝶。灵旗飘扬又倒下,社火明亮又熄灭。芳香的骨骼与西子相约,向吴天诉说潭中的月亮。三生的事情,五更的风,阵阵的糖箫声停止。耳边感到害怕。怕树枝上又到了啼叫的红色鸟儿。昨晚听歌,石头场上如雪。夜台刚刚卸下,玉簪偷偷地插上了节日。碧綠的欄杆外,小墳上一點衰敗的桃花枯萎。淒涼地哭泣。剩下的只有綵衣飛舞化爲蝴蝶。靈旗飄揚又倒下,社火明亮又熄滅。芳香的骨骼與西子相約,向吳天訴說潭中的月亮。三生的事情,五更的風,陣陣的糖簫聲停止。耳邊感到害怕。怕樹枝上又到了啼叫的紅色鳥兒。昨晚聽歌,石頭場上如雪。夜臺剛剛卸下,玉簪偷偷地插上了節日。

注释

衰桃:枯萎的桃花。彩袂:指女子的彩衣。飞灰:指女子逝去的痕迹。灵旗:指灵柩的旗帜。社火:指祭祀用的火。芳骨:指女子的美好身姿。吴天:指吴地天空。潭月:指潭中的月亮。饧箫:指糖箫,一种乐器。啼红鴂:指啼叫的红色鸟儿。衰桃:枯萎的桃花。彩袂:指女子的綵衣。飛灰:指女子逝去的痕跡。靈旗:指靈柩的旗幟。社火:指祭祀用的火。芳骨:指女子的美好身姿。吳天:指吳地天空。潭月:指潭中的月亮。餳簫:指糖簫,一種樂器。啼紅鴂:指啼叫的紅色鳥兒。

赏析

这首诗以真娘墓为背景,通过对真娘一生的回忆,表达了诗人对真娘的怀念之情。诗中运用了丰富的意象和生动的描绘,展现了真娘的美丽和哀愁,以及诗人内心的感慨。這首詩以真娘墓爲背景,通過對真娘一生的回憶,表達了詩人對真孃的懷念之情。詩中運用了豐富的意象和生動的描繪,展現了真孃的美麗和哀愁,以及詩人內心的感慨。

← 返回诗文列表