侧犯 奚苏岭先生书来讯我近况词以奉柬 側犯 奚蘇嶺先生書來訊我近況詞以奉柬
罢官不乐，画帘暮卷空江雨。
无绪。
忆罨画溪头有人住。
阶前濯莽合，屋后虬梅古。
传语。
问彊饭、还能著书否。
使君足下，别后难行路。
嗟带甲满乾坤，只有儒生误。
昨已废书，行将学贾。
市上屠牛，山中射虎。
罷官不樂，畫簾暮卷空江雨。
無緒。
憶罨畫溪頭有人住。
階前濯莽合，屋後虯梅古。
傳語。
問彊飯、還能著書否。
使君足下，別後難行路。
嗟帶甲滿乾坤，只有儒生誤。
昨已廢書，行將學賈。
市上屠牛，山中射虎。
分享
译文
辞官后不快乐，画帘在傍晚卷起空江的雨。没有头绪。回忆在罨画溪头有人居住。阶前草木茂盛，屋后生长着古老的虬梅。传话。询问您是否还能继续著书。使君啊，离别后难以行走。唉，天下都是战士，只有儒生误入歧途。昨天已经放弃读书，将要学习经商。市场上杀牛，山里射虎。辭官後不快樂，畫簾在傍晚捲起空江的雨。沒有頭緒。回憶在罨畫溪頭有人居住。階前草木茂盛，屋後生長着古老的虯梅。傳話。詢問您是否還能繼續著書。使君啊，離別後難以行走。唉，天下都是戰士，只有儒生誤入歧途。昨天已經放棄讀書，將要學習經商。市場上殺牛，山裏射虎。
注释
1. 罢官：辞去官职。2. 罨画溪：指风景如画的溪流。3. 濯莽：草木茂盛的样子。4. 虬梅：形状弯曲的老梅树。5. 彊饭：古代一种粗粮。6. 使君：古代对官员的尊称。7. 带甲：身穿铠甲，指战士。8. 儒生：指读书人。1. 罷官：辭去官職。2. 罨畫溪：指風景如畫的溪流。3. 濯莽：草木茂盛的樣子。4. 虯梅：形狀彎曲的老梅樹。5. 彊飯：古代一種粗糧。6. 使君：古代對官員的尊稱。7. 帶甲：身穿鎧甲，指戰士。8. 儒生：指讀書人。
赏析
陈维崧的这首诗以辞官后的心情为背景，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对官场生活的厌倦和对归隐生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如画帘、空江雨、罨画溪、虬梅等，营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。同时，诗人通过对市井生活的描写，表达了对世俗生活的无奈和对自身命运的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，具有较高的艺术价值。陳維崧的這首詩以辭官後的心情爲背景，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對官場生活的厭倦和對歸隱生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如畫簾、空江雨、罨畫溪、虯梅等，營造出一種淒涼、蕭瑟的氛圍。同時，詩人通過對市井生活的描寫，表達了對世俗生活的無奈和對自身命運的感慨。整首詩情感真摯，意境深遠，具有較高的藝術價值。