别紫云 別紫雲
二度牵衣送我行，《并州》才唱泪纵横。
生憎一片江南月，不是离筵不肯明。
二度牽衣送我行，《幷州》才唱淚縱橫。
生憎一片江南月，不是離筵不肯明。
分享
译文
又一次拉住我的衣袖送我远行，《并州》的歌声才起，泪水已经纵横。真讨厌那片江南的月亮，若不是在离别宴上，它怎么不肯明亮。又一次拉住我的衣袖送我遠行，《幷州》的歌聲才起，淚水已經縱橫。真討厭那片江南的月亮，若不是在離別宴上，它怎麼不肯明亮。
注释
《并州》指古代并州，今山西省太原市一带。江南月指江南的月亮，此处比喻离别时的愁绪。离筵，离别时的宴会。《幷州》指古代幷州，今山西省太原市一帶。江南月指江南的月亮，此處比喻離別時的愁緒。離筵，離別時的宴會。
赏析
这首诗以离别为主题，通过描绘送别时的情景，表达了诗人对友人的依依不舍之情。诗中‘二度牵衣’和‘泪纵横’等词句，生动地展现了离别的伤感。‘生憎一片江南月’一句，巧妙地运用了月亮这一意象，将离别之情与自然景象相结合，增强了诗歌的意境和感染力。這首詩以離別爲主題，通過描繪送別時的情景，表達了詩人對友人的依依不捨之情。詩中‘二度牽衣’和‘淚縱橫’等詞句，生動地展現了離別的傷感。‘生憎一片江南月’一句，巧妙地運用了月亮這一意象，將離別之情與自然景象相結合，增強了詩歌的意境和感染力。