拜星月慢 余不到玉峰三十馀年矣,乙卯清明与植斋、竹逸重游是间,赋词感旧 拜星月慢 餘不到玉峯三十餘年矣,乙卯清明與植齋、竹逸重遊是間,賦詞感舊

bài xīng yuè màn yú bù dào yù fēng sān shí yú nián yǐ yǐ mǎo qīng míng yǔ zhí zhāi zhú yì zhòng yóu shì jiān fù cí gǎn jiù

陈维崧 陳維崧

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

huāduǒqíngláiliǔpiāodàozhènzhuójīnchēzi

bǎisháoguāngchènmàitángtiān

bànshānshàngduōshǎocāngsōngcuìjiǎyǎnyìngqúnmèi

gànxiùchēngyǒucóngfēngluó

méntuíluánhuàsǔntáichéng

ànshěngsānshíniánqiánshì

biànmàoliàngquántóuwěi

guàiyāotáoréngjiùhóng

liúlángbìnjìnxīngxīng

wènjīntángkěnrénchóuwèi

花朵擎来,柳丝飘到,一阵卓金车子。

百五韶光,衬卖饧天气。

半山上,多少苍松翠槚,掩映舞裙歌袂。

绀岫赪崖,有从风罗绮。

扪颓峦、划损苔成字。

忽暗省、三十年前事。

几遍侧帽思量,记不全头尾。

怪夭桃、仍旧红如此。

刘郎鬓、不禁星星矣。

问今夜、细雨棠梨,肯替人愁未。

花朵擎來,柳絲飄到,一陣卓金車子。

百五韶光,襯賣餳天氣。

半山上,多少蒼松翠檟,掩映舞裙歌袂。

紺岫赬崖,有從風羅綺。

捫頹巒、劃損苔成字。

忽暗省、三十年前事。

幾遍側帽思量,記不全頭尾。

怪夭桃、仍舊紅如此。

劉郎鬢、不禁星星矣。

問今夜、細雨棠梨,肯替人愁未。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

花朵举来,柳丝飘落,一阵金车子声。百五天的春光,映衬着卖糖葫芦的天气。半山上,多少苍松翠柏,掩映着舞裙歌袂。青色的山峦和红色的山崖,随风飘动的罗绮。摸着衰败的山峦,划破苔藓成了字。忽然想起三十年前的事情。几遍侧帽思考,记不全头尾。奇怪的是,夭桃还是这样红。刘郎的头发,不禁变成了星星。问今晚的细雨,是否愿意替人忧愁。花朵舉來,柳絲飄落,一陣金車子聲。百五天的春光,映襯着賣糖葫蘆的天氣。半山上,多少蒼松翠柏,掩映着舞裙歌袂。青色的山巒和紅色的山崖,隨風飄動的羅綺。摸着衰敗的山巒,劃破苔蘚成了字。忽然想起三十年前的事情。幾遍側帽思考,記不全頭尾。奇怪的是,夭桃還是這樣紅。劉郎的頭髮,不禁變成了星星。問今晚的細雨,是否願意替人憂愁。

注释

1. 卓金车子:古代富贵人家出行时乘坐的车子。2. 百五韶光:指春光。3. 卖饧天气:指春天的天气。4. 苍松翠柏:指高大的松树和翠绿的柏树。5. 绀岫赪崖:指青色的山峦和红色的山崖。6. 罗绮:指丝绸。7. 侧帽:古代男子戴的帽子。8. 夭桃:指桃花。9. 刘郎:指诗人自己。10. 棠梨:指梨花。1. 卓金車子:古代富貴人家出行時乘坐的車子。2. 百五韶光:指春光。3. 賣餳天氣:指春天的天氣。4. 蒼松翠柏:指高大的松樹和翠綠的柏樹。5. 紺岫赬崖:指青色的山巒和紅色的山崖。6. 羅綺:指絲綢。7. 側帽:古代男子戴的帽子。8. 夭桃:指桃花。9. 劉郎:指詩人自己。10. 棠梨:指梨花。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了春日的景色,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对逝去时光的怀念和对人生无常的感慨。词中运用了丰富的意象和比喻,如‘花朵擎来’、‘柳丝飘到’等,生动形象地展现了春天的美丽。同时,诗人通过对‘百五韶光’、‘苍松翠柏’等景物的描写,表达了对岁月流转的感慨。结尾‘问今夜、细雨棠梨,肯替人愁未’更是抒发了诗人对人生无常的深深忧虑。整首词情感真挚,意境深远,具有很高的艺术价值。這首詞以細膩的筆觸描繪了春日的景色,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對逝去時光的懷念和對人生無常的感慨。詞中運用了豐富的意象和比喻,如‘花朵擎來’、‘柳絲飄到’等,生動形象地展現了春天的美麗。同時,詩人通過對‘百五韶光’、‘蒼松翠柏’等景物的描寫,表達了對歲月流轉的感慨。結尾‘問今夜、細雨棠梨,肯替人愁未’更是抒發了詩人對人生無常的深深憂慮。整首詞情感真摯,意境深遠,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表