百媚娘 送亩仙校书落籍次友人韵 百媚娘 送畝仙校書落籍次友人韻

bǎi mèi niáng sòng mǔ xiān xiào shū luò jí cì yǒu rén yùn

陈维崧 清 陳維崧 清

chén wéi sōng · qīng

标签: 诗词詩詞

日rì午wǔ莺yīng犹yóu贪tān梦mèng,风fēng定dìng花huā谁shuí摇yáo弄nòng。

闻wén说shuō长zhǎng条tiáo新xīn有yǒu主zhǔ,纵zòng与yǔ缠chán绵mián何hé用yòng。

虽suī不bù干gàn卿qīng愁chóu却què种zhǒng,懒lǎn把bǎ春chūn钩gōu送sòng。

夹jiā路lù香xiāng尘chén将jiāng动dòng,一yī曲qū红hóng绡xiāo权quán奉fèng。

从cóng此cǐ真zhēn成chéng千qiān里lǐ隔gé,只zhǐ有yǒu月yuè明míng相xiāng共gòng。

戏xì语yǔ小xiǎo楼lóu燕yàn赤chì凤fèng,掌zhǎng舞wǔ休xiū嫌xián重zhòng。

日午莺犹贪梦,风定花谁摇弄。

闻说长条新有主,纵与缠绵何用。

虽不干卿愁却种,懒把春钩送。

夹路香尘将动,一曲红绡权奉。

从此真成千里隔,只有月明相共。

戏语小楼燕赤凤,掌舞休嫌重。

日午鶯猶貪夢,風定花誰搖弄。

聞說長條新有主,縱與纏綿何用。

雖不幹卿愁卻種,懶把春鉤送。

夾路香塵將動,一曲紅綃權奉。

從此真成千裏隔,只有月明相共。

戲語小樓燕赤鳳,掌舞休嫌重。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

中午莺儿还在贪睡梦中,风停了花儿无人摇曳。听说长长的柳条有了新主人,即使缠绵又有什么用。虽然与你无关却种下了忧愁,懒得去把春钩送。夹道上的香尘即将飘动,用一曲红绡权且奉献。从此真的成了千里之隔,只有明月可以共同见证。在小楼戏语中,燕子赤凤,舞掌时别嫌它沉重。中午鶯兒還在貪睡夢中,風停了花兒無人搖曳。聽說長長的柳條有了新主人,即使纏綿又有什麼用。雖然與你無關卻種下了憂愁,懶得去把春鉤送。夾道上的香塵即將飄動,用一曲紅綃權且奉獻。從此真的成了千里之隔,只有明月可以共同見證。在小樓戲語中,燕子赤鳳,舞掌時別嫌它沉重。

注释

1. 百媚娘:指美女。2. 送亩仙校书:送别亩仙(人名)的校书。3. 落籍:指离开。4. 次友人韵:按照友人的诗韵来写诗。5. 莺:黄莺。6. 花摇弄:花儿随风摇曳。7. 长条:长长的柳条。8. 春钩:春天的钩子,比喻春天的美好时光。9. 夹路香尘:夹在道路上的香气。10. 红绡:红色的丝绸。11. 小楼燕赤凤:小楼上的燕子像赤凤一样。12. 掌舞:舞蹈时用手掌动作。1. 百媚娘:指美女。2. 送畝仙校書:送別畝仙(人名)的校書。3. 落籍:指離開。4. 次友人韻:按照友人的詩韻來寫詩。5. 鶯:黃鶯。6. 花搖弄:花兒隨風搖曳。7. 長條:長長的柳條。8. 春鉤:春天的鉤子,比喻春天的美好時光。9. 夾路香塵:夾在道路上的香氣。10. 紅綃:紅色的絲綢。11. 小樓燕赤鳳:小樓上的燕子像赤鳳一樣。12. 掌舞:舞蹈時用手掌動作。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了离别之情,通过对自然景物的描绘,表达了诗人对友人的依依不舍。诗中运用了丰富的意象和比喻,如“莺犹贪梦”、“花谁摇弄”等,生动地展现了春天的美好。同时,诗人运用了“红绡”、“小楼燕赤凤”等意象,表达了对友人的思念之情。整首诗情感真挚,语言优美,是一首具有较高艺术价值的佳作。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別之情,通過對自然景物的描繪,表達了詩人對友人的依依不捨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如“鶯猶貪夢”、“花誰搖弄”等,生動地展現了春天的美好。同時,詩人運用了“紅綃”、“小樓燕赤鳳”等意象,表達了對友人的思念之情。整首詩情感真摯,語言優美,是一首具有較高藝術價值的佳作。

← 返回诗文列表