八声甘州 南耕斋中食鲥鱼作 八聲甘州 南耕齋中食鰣魚作
汝鱼乎、汝既弄潮来，何如趁潮归。
却波涛堆里，橙齑香处，自许轻肥。
千古断矶黄鹄，不了是和非。
贪听渔翁笛，误触危机。
谢汝崎岖万里，把浪花舞破，来慰晨饥。
问途经西塞，果否飐旌旗。
幸团𪢮、故园兄弟，况小窗、雨后漾晴晖。
浮生乐、无如斫鲙，安用呼豨。
汝魚乎、汝既弄潮來，何如趁潮歸。
卻波濤堆裏，橙齏香處，自許輕肥。
千古斷磯黃鵠，不了是和非。
貪聽漁翁笛，誤觸危機。
謝汝崎嶇萬里，把浪花舞破，來慰晨飢。
問途經西塞，果否颭旌旗。
幸團圞、故園兄弟，況小窗、雨後漾晴暉。
浮生樂、無如斫鱠，安用呼豨。
分享
译文
你，那来自江河的鱼儿，既然已经乘风破浪而来，为何不趁着潮水退去时归去。在波涛汹涌的地方，我在散发着橙香的地方，自认为生活得轻快而富足。千年的断矶上黄鹤翱翔，却分辨不出是是非非。贪图听渔翁的笛声，却意外触发了危机。感谢你历经万里的崎岖，把浪花舞得破碎，来慰藉我早晨的饥饿。询问途径西塞，是否已经插起了战旗。幸好团圞的家园，还有那些兄弟，还有那小窗，雨后的晴空闪耀着光辉。在这浮生中，没有比烤鲈鱼更快乐的了，何必去呼喊猪群。你，那來自江河的魚兒，既然已經乘風破浪而來，爲何不趁着潮水退去時歸去。在波濤洶湧的地方，我在散發着橙香的地方，自認爲生活得輕快而富足。千年的斷磯上黃鶴翱翔，卻分辨不出是是非非。貪圖聽漁翁的笛聲，卻意外觸發了危機。感謝你歷經萬里的崎嶇，把浪花舞得破碎，來慰藉我早晨的飢餓。詢問途徑西塞，是否已經插起了戰旗。幸好團圞的家園，還有那些兄弟，還有那小窗，雨後的晴空閃耀着光輝。在這浮生中，沒有比烤鱸魚更快樂的了，何必去呼喊豬羣。
注释
汝鱼：你，那来自江河的鱼儿。弄潮：乘风破浪。橙齑：橙子做的调味品。自许：自己认为。轻肥：形容生活富足。断矶：指江边的断崖。黄鹄：一种鸟，比喻英勇的人。不了：分辨不清。渔翁：捕鱼的老翁。危机：危险的时刻。谢汝：感谢你。崎岖万里：形容历经艰难险阻。浪花舞破：形容浪花飞溅。慰晨饥：慰藉早晨的饥饿。途经：经过。西塞：地名，指江边要塞。果否：是否。飐旌旗：扬起旗帜。团𪢮：团结。故园兄弟：指故乡的兄弟。小窗：小窗户。漾晴晖：晴空的光辉。浮生：指人的一生。斫鲙：烤鲈鱼。呼豨：呼唤猪。汝魚：你，那來自江河的魚兒。弄潮：乘風破浪。橙齏：橙子做的調味品。自許：自己認爲。輕肥：形容生活富足。斷磯：指江邊的斷崖。黃鵠：一種鳥，比喻英勇的人。不了：分辨不清。漁翁：捕魚的老翁。危機：危險的時刻。謝汝：感謝你。崎嶇萬里：形容歷經艱難險阻。浪花舞破：形容浪花飛濺。慰晨飢：慰藉早晨的飢餓。途經：經過。西塞：地名，指江邊要塞。果否：是否。颭旌旗：揚起旗幟。團圞：團結。故園兄弟：指故鄉的兄弟。小窗：小窗戶。漾晴暉：晴空的光輝。浮生：指人的一生。斫鱠：烤鱸魚。呼豨：呼喚豬。
赏析
此诗通过鱼与诗人的对话，抒发了诗人对自然与生活的感悟。诗人以鱼的视角，表达了对自由生活的向往，同时也反映了人生中的无奈与悲哀。诗中的意象鲜明，情感真挚，具有很高的艺术价值。此詩通過魚與詩人的對話，抒發了詩人對自然與生活的感悟。詩人以魚的視角，表達了對自由生活的嚮往，同時也反映了人生中的無奈與悲哀。詩中的意象鮮明，情感真摯，具有很高的藝術價值。