河传 河傳
风起。
村里。
暝烟缠作，柴门都闭。
清霜历历堕前堤。
星稀。
月明乌夜啼。
小窗寂寞凝寒色。
秋萧瑟。
灯景昏如墨。
酒初醒。
梦难成。
伤情。
闲愁堆二更。
風起。
村裏。
暝煙纏作，柴門都閉。
清霜歷歷墮前堤。
星稀。
月明烏夜啼。
小窗寂寞凝寒色。
秋蕭瑟。
燈景昏如墨。
酒初醒。
夢難成。
傷情。
閒愁堆二更。
分享
译文
风起时，村里一片寂静。夜幕降临，烟雾缭绕，柴门紧闭。清霜纷纷落下，堆积在前堤。星星稀疏，月亮明亮，乌鸦在夜晚啼叫。小窗透出寂寞的寒意。秋风吹过，萧瑟凄凉。灯光昏暗，如同墨色。酒醒之后，梦境难以成真。心情伤感，闲愁堆积到深夜。風起時，村裏一片寂靜。夜幕降臨，煙霧繚繞，柴門緊閉。清霜紛紛落下，堆積在前堤。星星稀疏，月亮明亮，烏鴉在夜晚啼叫。小窗透出寂寞的寒意。秋風吹過，蕭瑟淒涼。燈光昏暗，如同墨色。酒醒之後，夢境難以成真。心情傷感，閒愁堆積到深夜。
注释
暝烟：夜晚的烟雾。历历：清晰可见。乌夜啼：乌鸦在夜晚的叫声。凝寒色：凝结的寒意。萧瑟：形容风声凄凉。昏如墨：昏暗如同墨色。暝煙：夜晚的煙霧。歷歷：清晰可見。烏夜啼：烏鴉在夜晚的叫聲。凝寒色：凝結的寒意。蕭瑟：形容風聲淒涼。昏如墨：昏暗如同墨色。
赏析
这首诗以简洁的语言描绘了秋夜的寂静与凄凉，通过对自然景象的描绘，表达了诗人内心的孤独与伤感。诗中运用了丰富的意象，如风、烟、霜、星、月、乌鸦等，营造出一种冷清的氛围，使读者能够感受到诗人内心的孤独与无奈。這首詩以簡潔的語言描繪了秋夜的寂靜與淒涼，通過對自然景象的描繪，表達了詩人內心的孤獨與傷感。詩中運用了豐富的意象，如風、煙、霜、星、月、烏鴉等，營造出一種冷清的氛圍，使讀者能夠感受到詩人內心的孤獨與無奈。