闻刘八丈过访戏书一纸迎之聞劉八丈過訪戲書一紙迎之

wén liú bā zhàng guò fǎng xì shū yī zhǐ yíng zhī

chén wèi chāng · qīng

为wèi君jūn破pò例lì敞chǎng紫zǐ荆jīng，涤dí罢bà茶chá罂yīng又yòu酒jiǔ罂yīng。

满mǎn径jìng落luò花huā忙máng未wèi扫sǎo，郊jiāo迎yíng聊liáo借jiè楮chǔ先xiān生shēng。

为君破例敞紫荆，涤罢茶罂又酒罂。

满径落花忙未扫，郊迎聊借楮先生。

爲君破例敞紫荊，滌罷茶罌又酒罌。

滿徑落花忙未掃，郊迎聊借楮先生。

译文

为你破例打开紫荆门，洗净茶壶又酒壶。满径落花忙得来不及扫，郊外迎接就借了纸先生。爲你破例打開紫荊門，洗淨茶壺又酒壺。滿徑落花忙得來不及掃，郊外迎接就借了紙先生。

紫荆：指家门；涤：清洗；茶罂、酒罂：指茶壶和酒壶；楮先生：指纸张。紫荊：指家門；滌：清洗；茶罌、酒罌：指茶壺和酒壺；楮先生：指紙張。

此诗以轻松幽默的笔调，描绘了诗人迎接好友刘八丈的情景，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。此詩以輕鬆幽默的筆調，描繪了詩人迎接好友劉八丈的情景，展現了詩人與友人之間深厚的情誼。