张东山少司寇宅观弈 張東山少司寇宅觀弈
真见长安似弈棋，故山回首烂柯迟。
古松流水幽寻后，清簟疏帘对坐时。
旧垒沧桑初历乱，曙天星斗忽参差。
只应万事推枰外，夜雨秋灯话后期。
真見長安似弈棋，故山回首爛柯遲。
古松流水幽尋後，清簟疏簾對坐時。
舊壘滄桑初歷亂，曙天星斗忽參差。
只應萬事推枰外，夜雨秋燈話後期。
分享
译文
真正见到长安城如同围棋布局，回首故乡如烂柯一般久远。古松流水幽静地寻找，清凉的竹席，疏朗的帘子，对坐欣赏时光。旧时的堡垒经历了沧桑的变迁，清晨的星空忽然错落有致。应该只有放下世事才能远离棋局之外，夜晚的雨声和秋日的灯光下，谈论着未来的约定。真正見到長安城如同圍棋佈局，回首故鄉如爛柯一般久遠。古松流水幽靜地尋找，清涼的竹蓆，疏朗的簾子，對坐欣賞時光。舊時的堡壘經歷了滄桑的變遷，清晨的星空忽然錯落有致。應該只有放下世事才能遠離棋局之外，夜晚的雨聲和秋日的燈光下，談論着未來的約定。
注释
烂柯：指岁月流逝，物是人非。古松：指长寿之树。清簟：指清凉的竹席。疏帘：指稀疏的窗帘。初历乱：指刚开始经历的混乱。曙天星斗：指清晨的星星。推枰：指放下棋子，比喻放下世事。爛柯：指歲月流逝，物是人非。古松：指長壽之樹。清簟：指清涼的竹蓆。疏簾：指稀疏的窗簾。初歷亂：指剛開始經歷的混亂。曙天星斗：指清晨的星星。推枰：指放下棋子，比喻放下世事。
赏析
这首诗通过观弈的视角，抒发了诗人对世事变迁的感慨。诗中运用了丰富的意象，如长安城如弈棋、古松流水、清簟疏帘等，形象生动地描绘了诗人对故乡的怀念和对时光流逝的感叹。诗的结尾以夜雨秋灯话后期作结，既抒发了诗人对未来的期许，也表达了对人生无常的感慨。這首詩通過觀弈的視角，抒發了詩人對世事變遷的感慨。詩中運用了豐富的意象，如長安城如弈棋、古松流水、清簟疏簾等，形象生動地描繪了詩人對故鄉的懷念和對時光流逝的感嘆。詩的結尾以夜雨秋燈話後期作結，既抒發了詩人對未來的期許，也表達了對人生無常的感慨。