题窦晼画晼 其二 題竇晼畫晼 其二

tí dòu wǎn huà wǎn qí èr

陈廷敬 清 陳廷敬 清

chén tíng jìng · qīng

标签: 诗词詩詞

春chūn蚓yǐn秋qiū蛇shé虿chài尾wěi钩gōu,家jiā鸡jī野yě鹜wù岂qǐ同tóng俦chóu。

祇qí应yīng落luò墨mò惊jīng纨wán扇shàn,画huà作zuò桓huán家jiā乌wū牸zì牛niú。

春蚓秋蛇虿尾钩,家鸡野鹜岂同俦。

祇应落墨惊纨扇,画作桓家乌牸牛。

春蚓秋蛇蠆尾鉤,家雞野鶩豈同儔。

祇應落墨驚紈扇,畫作桓家烏牸牛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春天的蚯蚓、秋天的蛇和蝎子的尾巴像钩子,家鸡和野鸭怎么能相提并论。只有落笔在扇子上才能让人惊讶,画出了桓家的黑色母牛。春天的蚯蚓、秋天的蛇和蠍子的尾巴像鉤子,家雞和野鴨怎麼能相提並論。只有落筆在扇子上才能讓人驚訝,畫出了桓家的黑色母牛。

注释

1. 春蚓秋蛇:比喻书法笔势曲折。2. 虿尾钩:蝎子尾巴的形状像钩子。3. 家鸡野鹜:比喻平庸与杰出。4. 纨扇:古代的一种扇子,常用于书画。5. 桓家乌牸牛:指桓家的黑色母牛,此处比喻画作中的生动形象。1. 春蚓秋蛇:比喻書法筆勢曲折。2. 蠆尾鉤:蠍子尾巴的形狀像鉤子。3. 家雞野鶩:比喻平庸與傑出。4. 紈扇:古代的一種扇子,常用於書畫。5. 桓家烏牸牛:指桓家的黑色母牛,此處比喻畫作中的生動形象。

赏析

这首诗以生动的比喻描绘了画作的生动形象,通过对比春蚓、秋蛇、蝎尾、家鸡、野鹜等事物,突出了画作的高超技艺。诗中‘祇应落墨惊纨扇’一句,更是将画作与扇子相结合,形象地表现了画作的吸引力。這首詩以生動的比喻描繪了畫作的生動形象,通過對比春蚓、秋蛇、蠍尾、家雞、野鶩等事物,突出了畫作的高超技藝。詩中‘祇應落墨驚紈扇’一句,更是將畫作與扇子相結合,形象地表現了畫作的吸引力。

← 返回诗文列表