出关门百里宿沙河站出關門百里宿沙河站

chū guān mén bǎi lǐ sù shā hé zhàn

chén tíng jìng · qīng

关guān南nán沧cāng海hǎi浮fú天tiān白bái，漠mò北běi连lián峰fēng拔bá地dì青qīng。

一yī片piàn山shān河hé围wéi鄣zhāng塞sāi，几jǐ家jiā烟yān火huǒ接jiē边biān庭tíng。

辽liáo歌gē调diào苦kǔ风fēng还hái断duàn，芦lú酒jiǔ愁chóu多duō夜yè易yì醒xǐng。

却què喜xǐ皇huáng威wēi临lín绝jué域yù，镇zhèn东dōng门mén户hù不bù须xū扃jiōng。

关南沧海浮天白，漠北连峰拔地青。

一片山河围鄣塞，几家烟火接边庭。

辽歌调苦风还断，芦酒愁多夜易醒。

却喜皇威临绝域，镇东门户不须扃。

關南滄海浮天白，漠北連峯拔地青。

一片山河圍鄣塞，幾家煙火接邊庭。

遼歌調苦風還斷，蘆酒愁多夜易醒。

卻喜皇威臨絕域，鎮東門戶不須扃。

译文

关南沧海天色白，漠北连绵山青翠。一片山河围绕边塞，几家炊烟接边庭。辽歌调苦风又断，芦酒愁多夜易醒。幸好皇威临绝域，镇东门户无需关闭。關南滄海天色白，漠北連綿山青翠。一片山河圍繞邊塞，幾家炊煙接邊庭。遼歌調苦風又斷，蘆酒愁多夜易醒。幸好皇威臨絕域，鎮東門戶無需關閉。

鄣塞：边塞，边防堡垒。烟火：指炊烟。皇威：皇家的威严。镇东门户：指边防的重要位置。鄣塞：邊塞，邊防堡壘。煙火：指炊煙。皇威：皇家的威嚴。鎮東門戶：指邊防的重要位置。

陈廷敬此诗描绘了边塞的壮丽景色和边防将士的艰苦生活，表达了对皇威的赞美和对守边将士的敬佩之情。诗中运用了丰富的意象和对比手法，情感真挚，意境深远。陳廷敬此詩描繪了邊塞的壯麗景色和邊防將士的艱苦生活，表達了對皇威的讚美和對守邊將士的敬佩之情。詩中運用了豐富的意象和對比手法，情感真摯，意境深遠。