送层公回闽 其二 送層公回閩 其二
众鸟归飞暮，羊城孤客愁。
一身萍底影，双眼水中鸥。
长夜空思月，无家始识秋。
羡君轻去住，何计觅同舟。
衆鳥歸飛暮，羊城孤客愁。
一身萍底影，雙眼水中鷗。
長夜空思月，無家始識秋。
羨君輕去住，何計覓同舟。
分享
译文
众多鸟儿在傍晚时分归巢，我在羊城独自一人忧愁。我像水中的浮萍一样无依无靠，眼中看到的是水中飞翔的白鸥。漫长的夜晚只有思念月亮，无家可归才真正感受到秋天的凄凉。羡慕您能够自由地来去，不知如何才能找到同行的船只。衆多鳥兒在傍晚時分歸巢，我在羊城獨自一人憂愁。我像水中的浮萍一樣無依無靠，眼中看到的是水中飛翔的白鷗。漫長的夜晚只有思念月亮，無家可歸才真正感受到秋天的淒涼。羨慕您能夠自由地來去，不知如何才能找到同行的船隻。
注释
1. 羊城：指广州。2. 萍底影：比喻自己像水中的浮萍一样漂泊无依。3. 水中鸥：比喻自己孤独无依。4. 无家：指没有固定的家，漂泊在外。1. 羊城：指廣州。2. 萍底影：比喻自己像水中的浮萍一樣漂泊無依。3. 水中鷗：比喻自己孤獨無依。4. 無家：指沒有固定的家，漂泊在外。
赏析
此诗通过描绘作者在异乡的孤独和思乡之情，表达了对自由的向往和对友人的羡慕。诗中运用了丰富的意象，如归鸟、浮萍、水中鸥等，形象地展现了作者的内心世界。结尾两句以羡慕友人自由来去作结，既表达了作者对友人的深情，也流露出自己对自由生活的向往。此詩通過描繪作者在異鄉的孤獨和思鄉之情，表達了對自由的嚮往和對友人的羨慕。詩中運用了豐富的意象，如歸鳥、浮萍、水中鷗等，形象地展現了作者的內心世界。結尾兩句以羨慕友人自由來去作結，既表達了作者對友人的深情，也流露出自己對自由生活的嚮往。