青山辞 青山辭
青山崔崔，白云溶溶。
我疑其中，仙人所宫。
风马云舆，霓旌羽幢。
游行太空，翩然相从。
望而不见，使我心忡。
我本金华，牧羊之童。
口诵蕊笈，有声如钟。
震撼岩壑，无碍不通。
谪居下土，黄尘蒙蒙。
五色之气，布满四东。
秋高露清，陟彼危峰。
呼吸元气，精神内融。
啸傲万物，后天而终。
青山崔崔，白雲溶溶。
我疑其中，仙人所宮。
風馬雲輿，霓旌羽幢。
遊行太空，翩然相從。
望而不見，使我心忡。
我本金華，牧羊之童。
口誦蕊笈，有聲如鍾。
震撼巖壑，無礙不通。
謫居下土，黃塵濛濛。
五色之氣，佈滿四東。
秋高露清，陟彼危峯。
呼吸元氣，精神內融。
嘯傲萬物，後天而終。
分享
译文
青山崔崔，白云溶溶。我怀疑其中，仙人所宫。风马说车，霓旌羽幢。游行太空，轻快地跟着。看不见，让我忧心。我本金华，放羊的孩子。口诵蕊书箱，有声音如钟。震撼岩壑，无障碍不通。贬滴下的土，黄色尘土蒙蒙。五色之气，布满四束。秋季高露清，登上险峰。呼吸元气，精神内融。啸傲视万物，后来天而结束。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山崔崔，白雲溶溶。我懷疑其中，仙人所宮。風馬說車，霓旌羽幢。遊行太空，輕快地跟着。看不見，讓我憂心。我本金華，放羊的孩子。口誦蕊書箱，有聲音如鍾。震撼巖壑，無障礙不通。貶滴下的土，黃色塵土濛濛。五色之氣，佈滿四束。秋季高露清，登上險峯。呼吸元氣，精神內融。嘯傲視萬物，後來天而結束。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
崔崔：高耸的样子。溶溶：水流动的样子，这里形容白云飘渺。风马云舆：用风和云作车马，形容仙人出行。霓旌羽幢：彩色的旗帜和装饰华丽的旗帜。太空：天空。翩然：轻快的样子。忡：忧愁。金华：传说中的仙山。蕊笈：道教中盛药的竹器。岩壑：山岩和山谷。谪居：被贬谪居住。黄尘蒙蒙：形容尘土飞扬。五色之气：五彩斑斓的云气。陟：攀登。危峰：险峻的山峰。元气：天地间的原始之气。啸傲：傲视万物。后天：指人世间的岁月。崔崔：高聳的樣子。溶溶：水流動的樣子，這裏形容白雲飄渺。風馬雲輿：用風和雲作車馬，形容仙人出行。霓旌羽幢：彩色的旗幟和裝飾華麗的旗幟。太空：天空。翩然：輕快的樣子。忡：憂愁。金華：傳說中的仙山。蕊笈：道教中盛藥的竹器。巖壑：山岩和山谷。謫居：被貶謫居住。黃塵濛濛：形容塵土飛揚。五色之氣：五彩斑斕的雲氣。陟：攀登。危峯：險峻的山峯。元氣：天地間的原始之氣。嘯傲：傲視萬物。後天：指人世間的歲月。
赏析
青山崔崔，白云溶溶。我怀疑其中，仙人所宫。风马说车，霓旌羽幢。游行太空，轻快地跟着。看不见，让我忧心。我本金华，放羊的孩子。口诵蕊书箱，有声音如钟。震撼岩壑，无障碍不通。贬滴下的土，黄色尘土蒙蒙。五色之气，布满四束。秋季高露清，登上险峰。呼吸元气，精神内融。啸傲视万物，后来天而结束。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考青山崔崔，白雲溶溶。我懷疑其中，仙人所宮。風馬說車，霓旌羽幢。遊行太空，輕快地跟着。看不見，讓我憂心。我本金華，放羊的孩子。口誦蕊書箱，有聲音如鍾。震撼巖壑，無障礙不通。貶滴下的土，黃色塵土濛濛。五色之氣，佈滿四束。秋季高露清，登上險峯。呼吸元氣，精神內融。嘯傲視萬物，後來天而結束。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考