除夕偶成呈同舍兼简陈仲恕 除夕偶成呈同舍兼簡陳仲恕
东皇送暖下青都，雪在梅梢半有无。
爆竹旧闻驱罔象，传杯今旧饮屠苏。
暗中石火频过眼，忙裹银丝欲上须。
不解玉堂供帖子，双扉聊与换桃符。
東皇送暖下青都，雪在梅梢半有無。
爆竹舊聞驅罔象，傳杯今舊飲屠蘇。
暗中石火頻過眼，忙裹銀絲欲上須。
不解玉堂供帖子，雙扉聊與換桃符。
分享
译文
东皇帝送暖下青都，雪在梅梢半有没有。爆竹旧闻驱动图象，传杯现在旧饮屠苏。黑暗中石火频繁经过眼，忙着金银丝想上必须。不解玉堂供帖子，双扇门且与换桃符。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東皇帝送暖下青都，雪在梅梢半有沒有。爆竹舊聞驅動圖象，傳杯現在舊飲屠蘇。黑暗中石火頻繁經過眼，忙着金銀絲想上必須。不解玉堂供帖子，雙扇門且與換桃符。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
青都：古代神话中的天帝所居之处，这里指人间。雪在梅梢半有无：雪落在梅树上，一半覆盖一半露出，形容雪后梅花的美景。爆竹旧闻驱罔象：指燃放爆竹可以驱散邪灵，这是旧时的风俗。传杯今旧饮屠苏：古代风俗，正月初一饮用屠苏酒，这里指旧习俗。暗中石火频过眼：暗夜中频繁看到的火光，比喻时光流逝。忙裹银丝欲上须：急忙地想要把银丝线缠在胡须上，形容老年人急于装老。不解玉堂供帖子：不懂玉堂（官署）为什么要供帖子，可能是指不懂得官场规矩。双扉聊与换桃符：两扇门暂时用桃符代替，表示迎接新春。桃符：古代风俗，春节期间用桃木板写神荼、郁垒二神的名字，挂在大门上以避邪。青都：古代神話中的天帝所居之處，這裏指人間。雪在梅梢半有無：雪落在梅樹上，一半覆蓋一半露出，形容雪後梅花的美景。爆竹舊聞驅罔象：指燃放爆竹可以驅散邪靈，這是舊時的風俗。傳杯今舊飲屠蘇：古代風俗，正月初一飲用屠蘇酒，這裏指舊習俗。暗中石火頻過眼：暗夜中頻繁看到的火光，比喻時光流逝。忙裹銀絲欲上須：急忙地想要把銀絲線纏在鬍鬚上，形容老年人急於裝老。不解玉堂供帖子：不懂玉堂（官署）爲什麼要供帖子，可能是指不懂得官場規矩。雙扉聊與換桃符：兩扇門暫時用桃符代替，表示迎接新春。桃符：古代風俗，春節期間用桃木板寫神荼、鬱壘二神的名字，掛在大門上以避邪。
赏析
东皇帝送暖下青都，雪在梅梢半有没有。爆竹旧闻驱动图象，传杯现在旧饮屠苏。黑暗中石火频繁经过眼，忙着金银丝想上必须。不解玉堂供帖子，双扇门且与换桃符。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東皇帝送暖下青都，雪在梅梢半有沒有。爆竹舊聞驅動圖象，傳杯現在舊飲屠蘇。黑暗中石火頻繁經過眼，忙着金銀絲想上必須。不解玉堂供帖子，雙扇門且與換桃符。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考