沁园春 沁園春
睡起闻莺,卷帘微雨,黄昏递愁。
正青翰音断,离怀几折,碧云暮合,千里双眸。
思发花前,人归雁后,误记归帆天际舟。
浑无据,但余香绕梦,频到西楼。
风流。
翻是花仇。
谩长遣眉山翠不流。
想哀筝绕指,鸿移凤咽,残灯背泣,玉沁春柔。
夜月精神,朝阳微艳,何处瑶台轻驻留。
愁无际,被东风吹去,绿黯芳洲。
睡起聞鶯,捲簾微雨,黃昏遞愁。
正青翰音斷,離懷幾折,碧雲暮合,千里雙眸。
思發花前,人歸雁後,誤記歸帆天際舟。
渾無據,但餘香繞夢,頻到西樓。
風流。
翻是花仇。
謾長遣眉山翠不流。
想哀箏繞指,鴻移鳳咽,殘燈背泣,玉沁春柔。
夜月精神,朝陽微豔,何處瑤臺輕駐留。
愁無際,被東風吹去,綠黯芳洲。
分享
译文
睡起听到莺,卷帘小雨,黄昏交替愁。正青翰音断,离怀几折,碧云暮合,千里一双眼睛。思开花前,人归雁门后,误记归帆天际船。浑无依据,但我香绕梦,多次到西楼。风流。翻这花报仇。谩长派眉山翠不流。想哀筝绕指,鸿移风呜咽,残灯背着,玉沁春柔。夜月亮精神,朝阳小艳,什么地方瑶台轻停留。愁没有关系,被东风吹走,绿色黯芳洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡起聽到鶯,捲簾小雨,黃昏交替愁。正青翰音斷,離懷幾折,碧雲暮合,千里一雙眼睛。思開花前,人歸雁門後,誤記歸帆天際船。渾無依據,但我香繞夢,多次到西樓。風流。翻這花報仇。謾長派眉山翠不流。想哀箏繞指,鴻移風嗚咽,殘燈揹着,玉沁春柔。夜月亮精神,朝陽小豔,什麼地方瑤臺輕停留。愁沒有關係,被東風吹走,綠色黯芳洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描写了诗人黄昏时分醒来,听到黄莺的叫声,看到微雨中的景色,引发了对远方亲人的思念之情。诗中运用了丰富的意象,如青翰、碧云、花前、雁后等,表达了诗人内心的离愁别绪。'青翰'指的是书信,'碧云'比喻远方的亲人,'花前'和'雁后'则分别表示思念之情在花开和雁归之后。诗中还运用了比喻、拟人等修辞手法,如将思念比作花仇,将愁绪比作东风吹散,增强了诗歌的表现力。此詩描寫了詩人黃昏時分醒來,聽到黃鶯的叫聲,看到微雨中的景色,引發了對遠方親人的思念之情。詩中運用了豐富的意象,如青翰、碧雲、花前、雁後等,表達了詩人內心的離愁別緒。'青翰'指的是書信,'碧雲'比喻遠方的親人,'花前'和'雁後'則分別表示思念之情在花開和雁歸之後。詩中還運用了比喻、擬人等修辭手法,如將思念比作花仇,將愁緒比作東風吹散,增強了詩歌的表現力。
赏析
睡起听到莺,卷帘小雨,黄昏交替愁。正青翰音断,离怀几折,碧云暮合,千里一双眼睛。思开花前,人归雁门后,误记归帆天际船。浑无依据,但我香绕梦,多次到西楼。风流。翻这花报仇。谩长派眉山翠不流。想哀筝绕指,鸿移风呜咽,残灯背着,玉沁春柔。夜月亮精神,朝阳小艳,什么地方瑶台轻停留。愁没有关系,被东风吹走,绿色黯芳洲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考睡起聽到鶯,捲簾小雨,黃昏交替愁。正青翰音斷,離懷幾折,碧雲暮合,千里一雙眼睛。思開花前,人歸雁門後,誤記歸帆天際船。渾無依據,但我香繞夢,多次到西樓。風流。翻這花報仇。謾長派眉山翠不流。想哀箏繞指,鴻移風嗚咽,殘燈揹着,玉沁春柔。夜月亮精神,朝陽小豔,什麼地方瑤臺輕停留。愁沒有關係,被東風吹走,綠色黯芳洲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考